Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fm (Fusty Music)» par Kingsize Midgets

Fm (Fusty Music) (Fm (musique Renfermée)*)

I'm not scared
Je n'ai pas peur
Of what you're spittin' on me
Que tu me craches dessus
I'm not spared
Je ne suis pas épargné
But i'm strong enough to carry
Mais je suis assez fort pour l'emporter
On
Sur toi
Even if you're not alone
Même si tu n'es pas seul
Don't wanna waste my time
Je ne veux pas perdre mon temps
Explaining you it's not a crime
A t'expliquer que ce n'est pas un crime
But you make me feel bored
Mais que tu m'ennuies
And nothing more
Et rien de plus

I wanna hear you no more
Je ne veux plus t'entendre
In my car or at the store
Dans ma voiture ou au magasin
No i wanna hear you no more
Non je ne veux plus t'entendre
But you lay anywhere i go
Mais tu me poursuis partout où je vais
Tv or radio
Télé ou radio
Couldn't they at least turn you low ?
Ils pourraient essayer de te calmer

I don't say
Je ne dis pas
That crushing you is my aim
Que mon but est de t'écraser
I don't play
Je ne joue pas
That fucking nazi game
A ce putain de jeu nazi

Le titre ne correspond plus aux initiales mais c'est la traduction que j'ai trouvé

le "toi" est sous entendu mais si je ne le met pas, ca ne veut pas dire grand chose

 
Publié par 8853 3 4 6 le 6 février 2005 à 17h35.
Kingsize Midgets
Chanteurs : Kingsize Midgets

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 19 an(s) 4 mois à 13:06
8853 3 4 6 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web ah les remarques st enfin de retour!!! ouff! lol sinn ben voila une new trad d'un groupe que j'adore tro tro : les Kingsize Midgets.
et je voudrais pas me vanter lol mais je trouve que jm'en sors de mieux en mieux en traduction qd mm !! ;-) lool
Caractères restants : 1000