Paroles et traduction de la chanson «Everything's Wrong» par No Doubt

Everything's Wrong (Tout Va Mal)

The bed is made, so is the cake
Le lit est fait, le gateau aussi
The frogs are swimming down in the lake
Les grenouilles nagent au fond du lac
The chairs are stacked and the house is locked
Les chaises sont empilées et la maison est fermée a clé
The food is eaten and the boat is docked
La nourriture est mangée et le bateau est amaré
The flowers are watered and the glass is filled
Les fleurs sont arrosées et le verre est rempli
The chain is linked, the money's billed
La chaine est liée, la facture est payée
The walls are painted and the bell has rang
Les murs sont peints et la cloche a sonné
What is wrong ? Everything !
Qu'est ce qui ne va pas ? Tout !

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Everything everything everything's wrong
Tout tout tout va mal
Ever quit your bitchin and you want to go on
Jamais tu ne quitteras ta garce et tu veux continuer
But if you look at me you laugh and you say
Mais si tu me regardes tu ris et tu dis
'Why just give me another thing, don't tell me this way'
'Pourquoi seulement me donner autre chose, ne me le dis pas comme ça'
Everything's wrong
Tout va mal
Everything's wrong
Tout va mal

Your hat is sewn, the clock is set
Ton chapeau est recousu, l'horloge est figée
The toilet's flushed and the sponge is wet
La chasse d'eau est tirée et l'éponge est mouillée
The lights are on and your shoes are tied
Les lumières sont allumées et tes chaussures sont nouées
My posters are up and my hair is dyed
Mes posters sont accrochés et mes cheveux sont brushés
The house is built and the records scratched
La maison est construite et les disques rayés
Your dishes are dirty and your pants are patched
Ta vaisselle est sale et tes caleçons sont en pièce
The chrome is shiny and the juice tastes like tang
Le chrome est brillant et le jus de fruit a un goût fort
What is wrong ? Everything !
Qu'est ce qui ne va pas ? Tout !

That's all I say, I say no more
C'est tout ce que je dis, je n'en dis pas plus
So please don't ask for an encore !
Alors s'il te plait ne me demande pas un rappel

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Everything everything everything's wrong
Tout tout tout va mal
Ever quit your bitchin and you want to go on
Jamais tu ne quitteras ta garce et tu veux continuer
But if you look at me you laugh and you say
Mais si tu me regardes tu ris et tu dis
'Why just give me another thing, don't tell me this way'
'Pourquoi seulement me donner autre chose, ne me le dis pas comme ça'
Everything's wrong
Tout va mal
Everything's wrong
Tout va mal
Everything's wrong
Tout va mal
Everything's wrong
Tout va mal