Facebook

 

Paroles de la chanson «The Promised Future Aeons» (avec traduction) par Dimmu Borgir

Spiritual Black Dimensions (1999)
0 0
Chanteurs : Dimmu Borgir

Paroles et traduction de «The Promised Future Aeons»

The Promised Future Aeons (Les Futurs Temps Infinis Promis)

Erotic and dreamlike still in its mortal disguise
Distillateur érotique et idyllique dans son déguisement de mortel
A passionate ritual in the ruined garden theatre
Un rituel passionné dans le théâtre de jardin ruiné
The painted angels - shadowed high above
Les anges peints - haute ombragée ci-dessus
Once they gathered to worship at the picture of me
Une fois qu'ils recueillaient pour adorer mon image
Like a whisper where there are no words
Comme un chuchotement où il n'y a aucun mot
Appears the perplexed - the statue of might
Apparaît confondue - la statue de la force
In the cradle of the next generation
Dans le berceau de la prochaine génération
A spiraling ruin - lost in the gathering dust
Une ruine se développant en spirales - perdue dans la poussière sourcilleuse

... The faces you saw in the withering garden
... Les visages que vous avez vus dans le jardin flétri
I witnessed the flikkering - made to look like stone
J'étais témoin de flikkering - fait pour ressembler à la pierre
Quivering like little figures lost in broken flames
Trembler comme de petites figures perdues en flammes
Never to forget again the names carved in horrid flesh
Ne jamais oublier les noms découpés en chair horrible

Those words drawn in water - become our legacy of fantasies
Ces mots dessinés dans l'eau - deviennent notre legs des imaginations

Burn the pictures
Brûlez les images
So unexpected in this strange deserted place
Si inattendu dans cet endroit abandonné étrange
Once opened its secrets would become the world
Une fois qu'ouvert ses secrets deviendraient le monde
Its attributes would continue to unfold forever
Ses attributs continueraient à dévoiler pour toujours

"Through the fabric of the promised future aeons
"par le tissu des futurs temps infinis promis
I offer this suffering of mu unwanted father... "
J'offre cette douleur de père non désiré de mu... "

... And the stars did wander - separated in the forbidden universe
... Et tient le premier rôle a erré - séparé dans l'univers interdit

(J'ai rien compris lol)

 
Publié par 6455 6 3 2 le 30 janvier 2005, 11:29.
 

Vos commentaires

Avgrunden Il y a 10 an(s) 10 mois à 00:31
5247 4 2 2 Avgrunden Site web Hahah ouais ben c'est vrai que c'est difficile à comprendre, pas parce que ta traduction est mauvaise, juste à cause que y'a quelques unes des tounes de dimmu comme ça qui sont juste... incompréhesibles, ou juste trop intelligentes si t'aime mieux... Mais bravo, ça a dû être difficile lol... vraiment bonne chanson^^a+
nerVosa Nastrum Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:08
8927 6 4 3 nerVosa  Nastrum Site web Tres melodique, belles paroles... 8-D
Caractères restants : 1000