Facebook

 

Paroles de la chanson «Illusions» (avec traduction) par Ryan Cabrera

Take It All Away (2004)
0 0
Chanteurs : Ryan Cabrera

Paroles et traduction de «Illusions»

Illusions (Illusions)

Dans "Illusions" Ryan Cabrera parle des illusions que nous avons sur le monde.

Dans le premier couplet, Ryan s’adresse à une personne. Cette personne n’arrive pas à dormir, elle a du mal à respirer, elle a peur de ce que les autres attendent d’elle, de ce qu’ils veulent qu’elle soit. Ryan comme à cette personne d’ouvrir ses yeux et son esprit.

Dans le refrain, Ryan dit qu’il y a plus dans le monde que ce que l’on croit qu’il y a, il dit qu’il faut abandonner les illusions:
There's more in this world than we see
Il y a plus dans ce monde que ce que nous voyons
Just leave these illusions behind and run with me
Laisse simplement ces illusions derrière et coure avec moi
Puis il ajoute que si cette personne pense qu’elle n’est pas ce qu’elle voudrait être ce n’est pas grave, il trouvera ce dont elle a besoin dans sa vie:
If all of the things that you thought you would be
Si toutes les choses que tu pensais vouloir être
Pass you by
Te passent à côtés
We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies.

Dans le deuxième couplet, Ryan dit qu’il espérait que quelque chose lui arrive. Mais il s’aperçoit qu’en fait depuis le début il était perdu dans des mensonges qu’il croyait vérité. Puis il dit que nous cachions ce qu’on croyait être notre péché derrière un masque, mais il ajoute qu’en fait la vérité se trouve derrière ce masque.

Dans le dernier couplet, Ryan demande à la personne ce qu’elle a caché, il lui demande aussi si elle se sent en sécurité derrière les murs qu’elle s’est construits.

Middle of the night and it's getting so hard to breathe
Milieu de la nuit et ça devient si dur de respirer
You can't sleep, can't think, can't hardly dream
Tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas penser, tu peux à peine rêver
Do you fear what the world wants you to be ?
As-tu peur de ce que le monde veut que tu sois ?
Open your eyes and just see what the world is,
Ouvre tes yeux et regarde ce qu'est le monde
Open your mind and you're free
Ouvre ton esprit et tu es libre

[Chorus]
[Refrain]
There's more in this world than we see
Il y a plus dans ce monde que ce que nous voyons
Just leave these illusions behind and run with me
Laisse ces illusions derrière et cours avec moi
If all of the things that you thought you would be pass you by
Si toutes les choses auxquelles tu as pensées te passent à côté
We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies
We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies

I spent a lifetime hoping it would come to me
J'ai passé une vie espérant que ça m'arriverait
Getting lost in the lies I believed
Perdu dans les mensonges que j'ai cru
We're covered by a mask that we think is our sin
Nous étions couverts par un masque que nous pensions qu'il était notre péché
But never realize that the truth is within
Mais nous ne nous sommes jamais rendu compte que la vérité était dedans

Open your eyes and just see what the world is
Ouvre tes yeux et regarde ce qu'est le monde
Open your mind and you're free
Ouvre ton esprit et tu es libre

[Chorus]
[Refrain]

What are you hiding from ?
De quoi te caches-tu ?
Is it safe there inside your walls ?
N'est-ce pas sûr dans tes murs ?
'Cause your chance is bound to come
Parce que ta chance est condamné à venir
If you're strong enough to live at all
Si tu es assez fort pour tout vivre

We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies
We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies

Open your eyes and just see what the world is
Ouvre tes yeux et regarde ce qu'est le monde
Open your mind and you're free.
Ouvre ton esprit et tu es libre.

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies
We'll find what we need in our lives
Nous trouverons ce dont nous avons besoin dans nos vies

 
Publié par 18975 5 4 4 le 27 janvier 2005, 20:52.
 

Vos commentaires

hilrockstars Il y a 10 an(s) 7 mois à 01:13
9359 6 4 3 hilrockstars Site web tro tro bel chanson...trè bi1 traduit bravo et merci...jadore ryan cabrera...dommage kil ne soi pa trè connu en france...g trouvé son album seulemen o canada...c dommage dallé ossi loin mé ca en vo le coup...
Cristale Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:17
18975 5 4 4 Cristale De rien !
Moi c'est grace à Amazon que j'arrive à acheter les cd de Ryan.(Vive Amazon ! :-P )
C'est vrai que c'est dommage qu'il soit pas connu, surtout qu'il est très talentueux ! (et très mignon aussi :-P )
Caractères restants : 1000