Paroles et traduction de la chanson «So Many Things» par Françoise Hardy

Tant De Choses

So many things to turn you on
Il y a tant de gens qui t'intéressent
Turn you on, turn you on...
T'intéressent, t'intéressent
Maybe I just don't turn you on
Peut-être que simplement je ne t'intéresse pas
Turn you on, turn you on...
T'intéresse pas, t'intéresse pas...

If you could start again
Si tu pouvais passer à autre chose
Then I would start again
Alors je pourrais en faire de même
If you could try again
Si tu pouvais essayer encore
Then I would my friend...
Alors je serais d'accord mon ami...

So many things to keep you on
Il y a tant de choses pour te garder
Keep you on, keep you on...
Te garder, te garder
So many things to make you smile
Il y a tant de choses pour te faire sourire
Make you smile, make you smile...
Te faire sourire, te faire sourire

There's a new day at dawn
Un nouveau jour commence à l'aube
It's a new day at dawn
C'est un nouveau jour ce matin
There's a new sky at dawn
Il y a un nouveau ciel à l'aube
It's blue sky at dawn...
C'est un ciel bleu ce matin

If you could start again
Si tu pouvais passer à autre choses
Then I would start again
Alors je pourrais en faire de même
If you could smile again
Si tu pouvais sourire à nouveau
Then I would
Alors je le pourrais
My friend
Mon ami
So many things to turn you on
Il y a tant de gens qui t'intéressent