Paroles et traduction de la chanson «If You Wanna Have Some Fun» par Spice Girls

If You Wanna Have Some Fun (Si Tu Veux T'amuser)

At the party after the show
A la soirée après le spectacle
I see a face I wanna get to know
Je vois un visage je veux savoir
Wink wink nudge nudge
Clin d'oeil clin d'oeil coup de coude coup de coude
Tell me do you like the rudest stuff
Dis-moi aimes-tu les trucs les plus rudimentaires
Show me how you're gonna make your move
Montre-moi comment tu vas bouger
Boy you know you've got a lot to prove
Mec tu sais tu as beaucoup à prouver
Wink wink nudge nudge
Clin d'oeil clin d'oeil coup de coude coup de coude
Are you man enough
Es-tu un mec assez
You got the message you felt my stare
Tu as eu le message tu as senti mon regard
And now you're walking from over there
Et maintenant tu te rapproches en marchant
I ain't that easy I'll make it hard for you
Je ne suis pas si facile je rendrai ça difficile pour toi

[Chorus]
[Refrain]
If you wanna have some fun
Si tu veux t'amuser
Track me down and get my number
Suis-moi et prends mon numéro
You could be the one
Tu pourrais être l'élu
If you wanna have some fun
Si tu veux t'amuser
Track me down and get my number
Suis-moi et prends mon numéro
You could be the one
Tu pourrais être l'élu

Now you're standing real close to me
Maintenant tu te tiens vraiment près de moi
I feel your heat you wanna get with me
Je sens ta chaleur tu veux t'entendre avec moi
Wink wink nudge nudge
Clin d'oeil clin d'oeil coup de coude coup de coude
Tell me do you like the rudest stuff
Dis-moi aimes-tu les trucs les plus rudimentaires
I love the feeling wanna make it right
J'aime cette sensation ça va rendre tout cela bien
Babe I'm gonna keep you up all night
Bébé je vais te garder éveillé toute la nuit
Wink wink nudge nudge
Clin d'oeil clin d'oeil coup de coude coup de coude
Are you man enough
Es-tu un mec assez
Why don't you tell me how you unwind
Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu te déroules
And if you're open I'll blow your mind
Et si tu es ouvert je soufflerai ton esprit
I'll take you places you've never been before
Je t'emmènerai dans des endroits où tu n'as jamais été auparavant
Do you wanna go
Veux-tu y aller

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Come and get some fun
Viens et amuse-toi
'Cos you know I'll give you some
Parce que tu sais que je te donnerai de l'amusement
Just you and me crazy
Juste toi et moi fous
You know I'll be the one
Tu sais que je serai l'élue
Wink wink nudge nudge
Clin d'oeil clin d'oeil coup de coude coup de coude
Tell me do you like the rudest stuff
Dis-moi aimes-tu les trucs les plus rudimentaires
You're feeling me and dealing me
Tu me sens et tu t'occupes de moi
In every single way
Quelque soit le moyen
It's a rub a dub stylee
C'est un frotement une manière de doubler
You know we're gonna play
Tu sais qu'on va jouer
Wink wink nudge nudge
Clin d'oeil clin d'oeil coup de coude coup de coude
Are you man enough
Es-tu un mec assez

Come and tell me how you unwind
Viens et dis-moi comment tu te déroules
And if you're open I'll blow your mind
Et si tu es ouvert je soufflerai ton esprit
I'll take you places you've never been before
Je t'emmènerai dans des endroits où tu n'as jamais été auparavant
If you want to have some fun - something on your mind (x 2)
Si tu veux t'amuser - quelque chose sur ton esprit

[Chorus]
[Refrain]