Facebook

 

Paroles de la chanson «You Know You're Right (outtake)» (avec traduction) par Nirvana

With The Lights Out (CD2) (2004)
0 0
Chanteurs : Nirvana
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «You Know You're Right (outtake)»

You Know You're Right (outtake) (Tu Sais Que Tu As Raison)

I will never walk it through
Je ne le traverserai jamais
I could never promise you
Je ne pourrai jamais te le promettre
It's some planes follow dew
C'est quelques platanes qui suivent la rosée
I will never wanna drew
Je ne voudrai jamais m'approcher
This will mean I'll love again
Ceci voudras dire que je vais aimer de nouveau
Guess I'll never have a fan
Je suppose que je n'aurai jamais de fan
This will mean me to me
Ceci veut dire que je suis face à moi même
I could never have a seam
Je ne pourrais jamais avoir "salle comble"
It's a neverending dream
C'est un rêve qui ne se termine jamais
I will always want to faint
Je voudrai toujours faire semblant
If I'm me you'll never know
Si je suis moi tu ne le sauras jamais
Everything I ever know
Tout ce dont j'ai connu

Freeeeeee...
Libreeeeee...

It's another point of view
C'est un autre point de vue
Look at me when I was you
Regarde moi quand j'étais toi
I could never die again
Je ne pourrais plus jamais mourir
I won't lose another friend
Je ne perdrai pas un autre ami
She will see another me
Elle verra un autre moi
When I'm through I'll meditate
Quand je suis fini je mediterai
Guess I'll know I'll medicate
Je suppose que je saurai que je guérirai
Guess I'll fall and medicate
Je suppose que je tomberai et aue je guérirai
This'll never open hate
Ceci n'ouvrira jamais la porte à la haine
For me is here to say
Pour moi c'est là que je dis

Me
Moi
Ring
Ring
Hmmmm
Hmmmm

I will never promise you
Je ne pourrai jamais te le promettre
Ring
Ring

J'attend vos idées de corrections : )

 
Publié par 9176 6 4 3 le 31 janvier 2005, 00:15.
 

Vos commentaires

Angelo Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:29
8146 5 3 3 Angelo Site web Très bonne trad' bravo !
Sinon les paroles de cette chanson sont totalement meilleures que celle du best-of !
"SoLe!L No!R" Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:37
6009 6 3 2 "SoLe!L No!R" c clair mais elles ne veulent pas dire la même chose ........
N.I.R.V.A.N.A. Il y a 11 an(s) à 14:18
5255 4 2 2 N.I.R.V.A.N.A. Site web AAAAAAAAAAAA c ma préféré jla trouve trop belle est plus ke celle du best of!!! moi jvous la consiel si vous lavai jms écouté alalalalalala comment elle est tro beleuuuuuuuuuuuuu!!!! <3
Chaotic Mat Il y a 10 an(s) 11 mois à 02:37
5241 4 2 2 Chaotic Mat Paroles magnifiques....
Kurt était vraiment trop génial...
C'est vraiment pu mon style, mais à chaque fois que j'écoute j'en ai des frissons...
£vAn£$§a <n3 Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:51
5236 4 2 2 £vAn£$§a <n3 trés <3 de cette zik xD jadore !! :-D
killing-the-time Il y a 8 an(s) 3 mois à 11:51
5390 5 2 2 killing-the-time Site web musique abolument genialisime =) :-\
Caractères restants : 1000