Facebook

 

Paroles de la chanson «Feels Like Home» (avec traduction) par Randy Newman

Born Again (1993)
0 0
Chanteurs : Randy Newman
Albums : Born Again

Paroles et traduction de «Feels Like Home»

Feels Like Home (Se Sentir Comme À La Maison)

Something in your eyes, makes me wanna lose myself
Quelque chose dans vos yeux m'incitent à vouloir se perdre
Makes me wanna lose myself, in your arms
M'incite à vouloir me perdre dans vos bras
There's something in your voise, makes my heart beat fast
Il y a quelque chose dans votre voix, qui fait battre mon coeur
Hope this feeling last, the rest of my life
Et ce sentiment le restera jusqu'à la fin de ma vie

If you knew how lonely my life has been
Si vous savez a quel point ma vie était vide jusque là
And how long i've been so alone
Et combien de temps je suis restée seule
And if you knew how i wanted someone to come along
Et si vous saviez depuis combien de temps j'attends que quelqu'un me comprenne
And change my life the way you're done
Et change ma vie aussi bien que vous le faites en ce moment

It feels like home to me, it feels like home to me
Il est comme ma maison, il est comme ma maison
It feels like i'm all the way back where i come from
Il est comme la manière que j'ai de retourner d'ou je viens
It feels like home to me, it feels like home to me
Il est comme ma maison, il est comme ma maison
It feels like i'm all the way back where i belong
Il est comme la manière que j'ai de lui appartenir

A window breaks, down a long, dark street
Une feunêtre casse, en bas d'une longue rue sombre
And a siren wails in the night
Et une sirène pleure la nuit
But i'm alright, cause i have you here with me
Mais je suis bien, justement parce que vous etes avec moi
And i can almost see, thought the dark there is light
Et je vois malgrè cette profonde obscuritée la lumière

Well, if you knew how much this moment means to me
Bien, si vous saviez ce que ce moment signifie pour moi
And how long i've waited for your touch
Et combien de temps je vous ais attendu
And if you knew how happy you are making me
Et si vous saviez combien je suis heureuse depuis que je vous conner
I never thought that i'd love anyone so much
Je n'ai jamais pensé aimer quelqu'un comme ça

It feels like home to me, it feels like home to me
Il est comme ma maison, il est comme ma maison
It feels like i'm all the way the back where i come from
Il est comme la manière que j'ai de retourner d'ou je viens
It feels like home to me, it feels like home to me
Il est comme la maison, il est comme ma maison
It feels like i'm all the way back where i belong
Il est comme la manière que j'ai de lui appartenir
It feels like i'm all the way back where i belong
Il est comme la manière que j'ai de lui appartenir

 
Publié par 5296 4 2 2 le 6 février 2005, 10:41.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000