Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Evil Woman» par Black Sabbath

Evil Woman (Femme Maléfique)

I see the look of evil in your eyes
Je vois le regard du mal dans tes yeux
Woman filling me all full of lies
Femme m'emplissant de mensonges
Sorrow will not change your shameful deeds
Le chagrin ne changera pas tes actes honteux
You will pass someone else's bitter seed
Tu passeras la graine amère à quelqu'un d'autre

Evil woman don't play your games with me
Femme maléfique ne me fais pas entrer dans ton jeu
Evil woman don't play your games with me
Femme maléfique ne ma fais pas entrer dans ton jeu

Now I know just what you're looking for
Maintenant je sais juste ce que tu recherches
You want me to claim this child you bore
Tu veux que je réclame cet enfant que tu maltraites
Well you know that it must not be
Tu sais bien que ça ne se fait pas
And you know the way it's got to be
Et tu sais comment il faut le faire

Evil woman don't play your games with me
Femme maléfique ne me fais pas entrer dans ton jeu
Evil woman don't play your games with
Femme maléfique ne ma fais pas entrer dans ton jeu

Evil woman don't play your games with me
Femme maléfique ne me fais pas entrer dans ton jeu
Evil woman don't play your games with me
Femme maléfique ne ma fais pas entrer dans ton jeu

Wickedness lies in your poisoned lips
La méchanceté se lit sur tes lèvres empoisonnées
Your body moves just like the crack of a whip
Ton corps bouge comme le claquement d'un fouet
Blackness sleeps on top of your slate bed
La noirceur dort sur ton lit d'ardoise
Don't you wish that you could see me dead
N'as-tu pas souhaité me voir mort ?

Evil woman, don't play your games with me
Femme maléfique ne me fais pas entrer dans ton jeu
Evil woman, don't play your games with me
Femme maléfique ne ma fais pas entrer dans ton jeu
Evil woman, don't play your games with me
Femme maléfique ne me fais pas entrer dans ton jeu
Evil woman, don't play your games with me
Femme maléfique ne ma fais pas entrer dans ton jeu

 
Publié par 6490 2 3 6 le 31 janvier 2005 à 8h57.
Black Sabbath (1970)
Chanteurs : Black Sabbath
Albums : Black Sabbath

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Evil Woman»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aiwass Il y a 19 an(s) 4 mois à 13:03
6490 2 3 6 Aiwass Noir Sabbat, Sanglant Sabbat, violent Sabbat des nuits de l'infernale abysse métallique, anonciatrice de la naissance d'un monde musical déchu, viciousien et cobainien, irrespectueux des ancêtres du Rock.
Foi.
Désillusion.
Culture des terres des anciens.
Ozzy fait le clown sur MTV, Iommi et Butler restent de grands musiciens, dévoués corps et âme au Metal jusqu'à leur mort artistique.
Triste destin du Sabbath, aujourd'hui ignoré par les hordes incultes.
La Main du Funeste Destin pointe son doigt sur les barbares néophages.

.... You should know the cunt is back.
Sabbath Bloody Sabbath.... For Ever (and ever, ever, ever... Nicholson, "Shining", Kubrick, 1980).
The "Evil Woman" is still alive.
PaTerSon_44 Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:01
5923 2 3 5 PaTerSon_44 wahou... dis moi Auwass, d'ou te viens cette passion (ce fanatisme?) pour Black Sabbath ?
Perso j'aime évidemment énormément, des précurseurs, du vrai bon (vieux) son, 35piges mais aps une ride pour les amateurs, ou seulement une nostalgie d'une époque pleine de grand noms du rock (époque que j'ai pas connue, toi non plus je pense)
voilà, @+ et vive BS
:-) allez un petit "black sabbath" pour la route.
comic-strip Il y a 18 an(s) à 12:03
6807 2 4 7 comic-strip Site web horrifié de voir que selement deux personne conaisse Evil Woman, vraiment un trés bon groupe difficile de ne pas connaitre je pense
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:12
11624 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* QUOIIIII?? Y'a que trois personnes sur tout le site qui ont pris la peine de commenter ce chef-d'oeuvre de Sabbath?? Mais enfin, les gens, nettoyez vos oreilles, bon sang, revenons en au bon vieux rock des 70's, ère de la sombre rébellion métallique, de la création du hard-rock, de la "sabbatisation" prophétique du métal, bref, au temps de BLACK SABBATH!!!!
Ce titre est cet album sont des tueries que tous les hardoss du monde se doivent absolument de connaître, GOD BESS FUC**N ROCK N' ROLL!!!!
Mamagayowildchild Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:28
5184 2 2 3 Mamagayowildchild Et si vous arretiez de raler et que vous ecoutiez cette chanson pour vous meme au lieu d'essayer d'endoctriner tout le monde? J'adore black sabbath et le fait que personne ne connaisse me conforte simplement dans ma pensée que ce monde est pourri et qu'il ne faut penser qu'a sa gueule ! ;)
Caractères restants : 1000