Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «You And Me» (avec traduction) par Lifehouse

7 0
Lifehouse (2005)
Albums : Lifehouse
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Lifehouse

Paroles et traduction de «You And Me»

You And Me (Toi Et Moi)

Cette chanson est bien entendue une chanson d'amour

Dans le premier couplet, on comprend qu'il a perdu beaucoup de temps sans réussir a lui parler jusqu'a maintenant et il le regrette. La phrase ("I've been losing so much time") le montre très bien. Et celle-ci ("I can't keep up and I can't back down") prouve qu'il veut se dépêcher.

Dans le second couplet, on voit qu'il dit qu'il n'arrive pas a dire a cette personne combien il l'aime, que c'est dur pour lui ("All of the things that I want to say just aren't coming out right"). Et il dit aussi qu'il ne pense plus qu'a elle, qu'elle lui est monté a la tête ("You've got my head spinning").

Dans le dernier couplet, il dit qu'il trouve que tout ce qu'elle fait est d'une grande beauté, que c'est merveilleux ("Everything she does is beautiful") et qu'il trouve aussi que tout ce qu'elle fait est la meilleure chose a faire ("Everything she does is right").

Enfin, dans le refrain, il dit qu'ils sont a deux et qu'il ne veulent pas s'occuper des autres ("And it's you and me and all of the people") et qu'il n'arrive pas a enleve ses yeux d'elle, car il la trouve magnifique ("And I don't know why, I can't keep my eyes off of you")

What day is it ? And in what month ?
Quel jour sommes-nous ? Et quel mois ?
This clock never seemed so alive
Le temps ne m'a jamais semblé etre aussi court
I can't keep up and I can't back down
Je ne peux rester debout et je ne peux tomber
I've been losing so much time
J'ai perdu tellement de temps

Cause it's you and me and all of the people with nothing to do
Parceque il y a toi et moi et tous ces gens dont on se moque
Nothing to lose
Nous n'avons rien à perdre
And it's you and me and all of the people
Et il y a toi et moi et le reste du monde
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
Et je ne sais pas pourquoi mais je ne peux cesser de te regarder

All of the things that I want to say just aren't coming out right
Et toutes les choses que je veux dire ne sorte pas correctement
I'm tripping on words
J'écorche mes mots
You've got my head spinning
Tu me fais tourner la tete
I don't know where to go from here
D'içi je ne sais ou aller

Cause it's you and me and all of the people with nothing to do
Parceque il y a toi et moi et tous ces gens dont on se moque
Nothing to prove
Nous n'avons rien à prouver
And it's you and me and all of the people
Et il y a toi et moi et le reste du monde
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
Et je ne sais pas pourquoi mais je ne peux cesser de te regarder

There's something about you now
Il y a quelque chose en toi
I can't quite figure out
Que je ne peux pas expliquer
Everything she does is beautiful
Tout ce qu'elle fait est magnifique
Everything she does is right
Et tout ce qu'elle fait est juste

Cause it's you and me and all of the people with nothing to do
Parceque il y a toi et moi et tous ces gens dont on se moque
Nothing to lose
Nous n'avons rien à perdre
And it's you and me and all of the people
Et il y a toi et moi et le reste du monde
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
Et je ne sais pas pourquoi mais je ne peux cesser de te regarder
And me and all of the people with nothing to do
Il y a toi et moi et tous ces gens dont on se moque
Nothing to prove
Nous n'avons rien à prouver
And it's you and me and all of the people
Et il y a toi et moi et le reste du monde
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
Et je ne sais pas pourquoi mais je ne peux cesser de te regarder

What day is it ?
Quel jour sommes-nous ?
And in what month ?
Et quel mois ?
This clock never seemed so alive
Le temps ne m'a jamais semblé aussi court

 
Publié par , le 12 octobre 2006, 14:30 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
Yeah Im born in June Il y a 6 an(s) 6 mois à 00:27
Yeah Im born in June J'aime pas spécialement les "musique tristes pour ados dépressifs", mais celle là est très cool. Elle me rappelle un ex.
méliss-des-iles Il y a 6 an(s) 3 mois à 22:24
méliss-des-iles Moi aussi c'est pareil cette song , c'est trop de souvenirs et des bons bien sur :'-)
Très jolie voix du chanteur <3
clampdown_clash Il y a 6 an(s) 1 mois à 16:28
clampdown_clash "there's something about you now
I can't quite figure out" :'-)
Vivi1706 Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:32
Vivi1706 Cette song est si belle!!! <3 La voix du chanteur est si belle <3 L'instrumentale est si belle <3 J'adore cette song! <3
Site web
xX-Emo-Tiional-Xx Il y a 5 an(s) 9 mois à 02:13
xX-Emo-Tiional-Xx Une chanson tout simplement parfaite... <3
Nana25 Il y a 5 an(s) 5 mois à 22:22
Nana25 Cette chanson si magnifique ...
C'est la chanson de mon amoureux et moi <3
Tellement de souvenirs ...
(L) J'adore cette chanson , et j'aime mon Thomas :) ^^
ToMxCoRe Il y a 5 an(s) 5 mois à 09:24
ToMxCoRe Je pense que je vais la faire écouter à une certaine personne... En effet en ce moment "I'm tripping on words, You've got my head spinning" :s la au moins ca sera clair...

Chanson sublime.
valirio.Ous Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:04
valirio.Ous cette chanson parle beaucoup a ma place <3
meelie Il y a 4 an(s) à 15:34
meelie Cette chanson est un chef d'oeuvre. Je l'adore!!! :-\
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000