Facebook

 

Paroles de la chanson «State Of The World» (avec traduction) par Janet Jackson

Rhythm Nation 1814 (1989)
0 0
Chanteurs : Janet Jackson

Paroles et traduction de «State Of The World»

State Of The World (L'état Du Monde)

Five A. M. rise and shine
5 heures du matin élève et brille
To feed the baby before he starts to cry
Alimenter le bébé avant qu'il commence à pleurer
No rest, no time to play
Ne pas se reposer, pas de temps pour jouer
15, the mother is a runaway
Elle a 15 ans, la mère est folle
No time for dreams or goals
Pas de temps pour rêver ou butter
Pressure is so strong
La pression est si forte
Her body she has sold so her child can eat
Son corps elle l'a vendue pour que son enfant puisse manger
What is happening to this world we live in
Qu'est ce qu'il c'est passé à ce monde où nous vivons
In our home and other lands
Dans notre maison et dans les autres pays

[Chorus]
[Refrain]
Drugs and crime spreadin on the streets
Les drogues et les crimes se répandent dans les rues
People can't find enough to eat
Les gens ne peuvent plus trouver assez à manger
Now our kids can't go out and play
Maintenant nos enfants ne peuvent pas sortir et jouer
That's the state of the world today
C'est l'état du monde aujourd'hui

Lil' Johnny all alone
Lil' Johnny tout seul
His only friend, the doll he carries with him
Son seul ami, la poupée qu'il porte avec lui
Goes to school each and every day
Il va à l'école chaque jour et tout les jours
To be teased because he has no place to stay
Il se fait emmerdé parce qu'il n'a pas de place pour rester
This young and homeless boy feels his life is worthless
Ce jeune garçon sans foyer sens que sa vie est sans valeur
Instead of suicide he cries himself to sleep
Au lieu de se suicider il pleure seul avant de dormir
And it's happenin to this world we live in
Qu'est ce qu'il c'est passé à ce monde où nous vivons
There's got to be a better way
Il doit y a avoir une meilleure manière

[Chorus]
[Refrain]

Can't give up hope now
Ils ne peuvent pas renoncer à l'espoir maintenant
Let's weather the storm together
Tirons-les de cette affaire ensemble

 
Publié par 14506 6 4 4 le 2 février 2005, 13:25.
 

Vos commentaires

Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 02:52
8666 5 3 3 Moni-Chan Superbe !! (Bizarre pas de remarque oO)

Lil' on peut le traduire aussi par 'Tit car Lil' c'est raccouci de Little et 'Tit > Petit =)
Emilouu Il y a 7 an(s) à 20:47
5881 5 3 2 Emilouu lol attends Little_moni...j'en rajoute une petite aussi de remarque mdr. :-D :-D
Donc cette chanson là je suis en train de l'écouter pour la 1ère fois, et j'avoue qu'elle est super....je pense que "Rythm Nation" est le meilleur album réalisé par Janet, en fait toutes les chansons de cet album sont géniales, yen a évidemment qui se détachent encore plus du lot mais, globalement toutes les chansons déchirent.
Pour revenir à celle-ci, le texte ainsi que la musique est bien, la musique est originale et donne envie de chanter et de se bouger le texte fait réfléchir sur notre société..
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 8 mois à 23:26
8666 5 3 3 Moni-Chan =p !

C'est mon album préféré de Janet,c'est surtout pour les sujets qu'elle traîte dans cet album (en plus elle a gagné son étoile dans le Hollywood Boulevard).
chriiss60 Il y a 5 an(s) 7 mois à 19:56
5312 5 2 2 chriiss60 j'adore
Caractères restants : 1000