Paroles et traduction de la chanson «Cure» par Tristania

Cure (Cure)

In your web
Dans ta toile
The threads entangle
Les fils s'emmêlent
Your prey is dead
Ta proie est morte
Dyed in silence
Teintée de silence

I will forever stay with you
Je resterai toujours auprès de toi
At your feet I will kneel
A tes pieds je m'agenouillerai
At your will
Selon ta volonté
Dead silent
Morte en silence

When I move - I am moved by you
Quand j'avance - c'est toi qui me transporte
When you rule - All is ruled by you
Quand tu gouvernes - tout est dirigé par toi
In your world -There is only you
Dans ton monde - il n'y a que toi
In my wolrd - There is only you
Dans mon monde - il n'y a que toi

In you web
Dans ta toile
The threads entangle
Les fils d'emmêlent
At your will
Selon ta volonté
Dead silent
Morte en silence

Your words are shivers down my spine
Tes mots tels des frissons descendent le long de mon dos
I'm numb and shapeless - in your web - in your web
Je suis engourdie et sans forme - dans ta toile -dans ta toile
My blood runs slow and red like wine
Mon sang coule lentement rouge comme du vin
The past is shattered - forever
Le passé est brisé - à jamais

I serve your will - for I have been bruised and battered
Je sers ta volonté - car j'ai été meurtrie et battue
And covered
Et abritée
I serve your will - for I have been ordinated your lover
Je sers ta volonté - car j'ai été ordonné ta maîtresse.