Paroles et traduction de la chanson «We're Almost There» par Michael Jackson

We're Almost There (Nous Y Sommes Presque)

No matter how hard
Peut importe à quel point
The times may seem
Certains moments peuvent paraîtrent difficiles
Don't give up our plans
N'abandonne jamais tes projets
Don't give up our dreams
Ni tes rêves
No broken bridges can turn us around
Aucun pont détruit ne peut nous détourner de notre but
'Cause what we're searching for
Parce que ce que nous cherchons
Will soon be found
Sera bientôt découvert

'Cause we're almost there
Parce que nous y sommes presque
Just one more step
Il ne reste plus qu'un pas
Just one more step
Encore un pas
Don't give up we're almost all there
N'abandonne pas, nous y sommes presque tous

Look at the lonely lovers
Regarde les personnes seules
That didn't make it
Qui n'ont pas réussi
Life's long hard climb
La vie est comme une longue et pénible grimpée
They just couldn't take it
Ils ne peuvent pas le faire
Don't let it happen to me and you
Ne laisse pas la même chose nous arriver
Hold on together, darlin'
Tenons-nous chérie
We'll make it through
Nous y arriverons

Darlin', keep on reachin' out for me
Chérie, continue de tendre la main vers moi
Keep on reachin'
Continue de le faire
Do it for me
Fais le pour moi
Do it for me
Fais le pour moi
Do it, baby
Fais le, bébé

(Almost there, we're almost there
(Presque, nous y sommes presque
'Cause we're almost there)
Parce que nous y sommes presque)

We're so close
Nous sommes si proches du but
I can taste it
Nous pouvons y goûter
A life so sweet
A cette vie si douce
We can't afford to waste it
Nous ne pouvons pas nous permettre de la gaspiller
Fear to feel your hand
J'ai peur de sentir ta main
Slippin' from mine
Glisser de la mienne
Just hold on tighter, darlin'
Tiens la encore plus fort, chérie
Keep on tryin'
Continue d'essayer

Baby, do it for me
Bébé, fais le pour moi
Do it, do it, do it baby
Fais le, fais le, fais le bébé

Just one more step
Il ne reste plus qu'un pas
Don't give up
N'abandonne pas
Just one more step
Plus qu'un pas
Baby, baby, don't give up
Bébé, bébé, n'abandonne pas
Keep on, keep on
Continue, continue
Just one more step
Un dernier pas
'Cause we're almost there
Parce que nous y sommes presque
Just one more step
Juste un pas
'Cause we're almost there
Parce que nous y sommes presque
We've come too far to turn around
Nous sommes allé trop loin pour reculer
Keep on reachin'
Continue d'essayer d'atteindre
For higher ground
Le niveau supérieur
We've had all ups
Nous avons connu tous les hauts
We've had all downs
Et tous les bas possibles
Let nothin' in the world, darlin'
Ne laisse rien au monde
Turn us around
Qui puisse nous faire reculer
'Cause we're almost there
Parce que nous y sommes presque
We're almost there
Nous y sommes presque
We're almost there
Nous y sommes presque
Everything we're looking for
Tout ce que nous recherchons
We're almost there
Nous l'avons presque
Keep on reachin' out for me
Continue de tendre la main vers moi
'Cause we're almost there, darlin'
Parce que nous y sommes presque
We're almost there
Nous y sommes presque
We're almost there
Nous y sommes presque