Facebook

 

Paroles de la chanson «Augen Auf» (avec traduction) par Oomph!

Warheit Oder Pflicht (2004)
1 0
Chanteurs : Oomph!
Voir tous les clips Oomph!

Paroles et traduction de «Augen Auf»

Augen Auf (Ouvre Les Yeux)

Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché
Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché

Wieder lieg ich auf der Lauer,
Je suis de nouveau aux aguets,
Denn wir spielen unser Spiel
Car nous jouons à notre jeu
Wieder wart ich an der Mauer
De nouveau j'attends au pied du mur
Wieder steh ich kurz vorm Ziel
De nouveau je me tiens a proximité du but
Und ich höre deinen Atem
Et puis j'entends ta respiration
Und ich rieche deine angst
Et je respire ta peur
Ich kann nicht mehr länger warten,
Je ne peux attendre plus longtemps,
Denn ich weiss was du verlangst
Car je sais ce que tu exiges

Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché
Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché

Eins... zwei... drei... vier... fünf, sechs, sieben, acht, neun, ZEHN !
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Aufgepasst ich komme
Attention j'arrive
Zeig dich nicht
Ne te montre pas

Ständig ruf ich deinen Namen
Constament je scande ton nom
Ständig such ich dein gesicht
Constament je cherche ton visage
Wenn ich dich dann endlich habe,
Quand je t'ai enfin retrouvé,
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Nous jouons à Action ou Vérité

Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché
Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché

Eins... zwei... drei... vier... fünf, sechs, sieben, acht, neun, ZEHN !
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Aufgepasst ich komme
Attention j'arrive
Zeig dich nicht
Ne te montre pas
Versteck dich
Cache-toi
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Versteck dich
Cache-toi
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Versteck dich
Cache-toi
Aufgepasst ich komme
Attention j'arrive
Zeig dich nicht
Ne te montre pas

Eins... zwei... drei... vier... Eckstein - Alles muss versteckt sein
1, 2, 3, 4 Pierre de coin - il faut que tout soit caché

Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché
Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein
Pierre de coin, pierre de coin, il faut que tout soit caché

Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Aufgepasst ich komme
Attention j'arrive
Zeig dich nicht
Ne te montre pas
Versteck dich
Cache-toi
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Versteck dich
Cache-toi
Augen Auf ich komme
Ouvre les yeux j'arrive
Versteck dich
Cache-toi
Aufgepasst ich komme
Attention j'arrive
Zeig dich nicht
Ne te montre pas

 
Publié par 8798 6 3 3 le 1 février 2005, 21:39.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
£vAn£s$a <N3 Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:59
5332 5 2 2 £vAn£s$a <N3 magnifique <3 vmt j'adoooooore :-\
Cocci42118 Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:37
5188 3 2 2 Cocci42118 Parfait :) Mais rufen c'est pas scander mais appeller ^^
Jolie-Crise Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:39
8222 5 3 3 Jolie-Crise LA chanson qui ma fait découvrir oomph ... J'ADORE ! bisous les gens !
i love music^^ Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:49
5195 3 2 2 i love music^^ whaou^^ 8-D j'adore cette music^^ ze lai découverte sur un blog et sérieu ba j'adore ;-) encore un chose ki fait ke le rock allemand c croo bien :-D smouakkk :-° :-° :-° a tous 8-D
The wÖrld arÖund yÖu Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:21
6114 6 3 2 The wÖrld arÖund yÖu Site web chanson qui m'a fait découvrir ce groupe fantastique 8-D ! La chanson est parfaite et le clip est super ! L'idée d'un anniversaire est assez originale... Aime trop le maquillage de DerÖ <3


Bref j'adore ! :-D
ShadowBringer Il y a 8 an(s) 5 mois à 16:28
5323 5 2 2 ShadowBringer la toute première chanson de Oomph! que j'ai écouté 8-D
Merci à Fifa 2005 :-P
Par contre la trad' est pas terrible au niveau de "Eckstein, eckstein, alles muss verstein sein" >:-(
J'aurais plutôt gardé "Eckstein, eckstein" et ensuite "tout le monde se cache" 8-|
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 1 mois à 19:27
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Moi aussi la première chanson qui m'a fait découvrir le groupe, étant déjà fan de Rammstein, excellent :D !
julie-voyou Il y a 4 an(s) 11 mois à 18:09
3218 4 2 1 julie-voyou es ist zu viel (c'est trop bien)
Maxime_ Il y a 4 an(s) à 01:24
5319 5 2 2 Maxime_ Ils jouent à "un deux trois soleil" quand ils comptent, pas cache-cache il me semble :).
Sinon le sens de la chanson est pas évident à trouver quand on est pas germanophone ...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000