Paroles et traduction de la chanson «Sixteen Reasons» par Connie Stevens

Sixteen Reasons (Seizes Raisons)

(Sixteen reasons)
(Seizes Raisons)
Why I (why I) love you
Pour lesquelles je (pour lesquelles je) t'aime

(One) the way you hold my hand
(Une) la façon dont tu tiens ma main
(Two) your laughing eyes
(Deux) tes yeux rieurs
(Three) the way you understand
(Trois) la façon dont tu comprends
(Four) your secret sighs
(Quatre) tes soupirs secrets
They're all part of sixteen reasons why I (why I) love you
Elles font toutes parties des seizes raisons pour lesquelles je (pour lesquelles je) t'aime

(Five) the way you comb your hair
(Cinq) la façon dont tu peignes tes cheveux
(Six) your freckled nose
(Six) tes taches de rousseur sur le nez
(Seven) the way you say you care
(Sept) la façcon dont tu dis que tu te soucies
(Eight) your crazy clothes
(Huit) tes vêtements fous
That's just half of sixteen reasons why I (why I) love you
C'est juste la moitié des seizes raisons pour lesquelles je (pour lesquelles je) t'aime

(Nine) snuggling in the car
(Neuf) bien au chaud dans la voiture
(Ten) your wish upon a star
(Dix) ton désir d'être une star
(Eleven) whispering on the phone
(Onze) chuchotant au télephone
(Twelve) your kiss when we're alone
(Douze) Tes baisers quand nous sommes seuls

(Thirteen) the way you thrill my heart
(Treize) la façon dont tu donne le frisson a mon coeur
(Fourteen) your voice so neat
(Quatorze) ta voix si pure
(Fifteen) you say we'll never part
(Quinze) tu dis que nous ne nous séparerons jamais
(Sixteen) our love's complete
(Seize) notre complet amour
Those are all of sixteen reasons why I (why I) love you
Ce sont toutes les seizes raisons pour lesquelles je (pour lesquelles je)

(Sixteen reasons)
(Seizes Raisons)
Why I (why I) love you
Pour lesquelles je (pour lesquelles je) t'aime