Facebook

 

Paroles de la chanson «Betrayal/Forgiveness (feat. Dave Lombardo, Mikko Moilanen)» (avec traduction) par Apocalyptica

Apocalyptica
0 0
Chanteurs : Apocalyptica
Albums : Apocalyptica
Voir tous les clips Apocalyptica

Paroles et traduction de «Betrayal/Forgiveness (feat. Dave Lombardo, Mikko Moilanen)»

Betrayal/Forgiveness (feat. Dave Lombardo, Mikko Moilanen) (Trahison / Pardon)

All that I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
- To understand my nightmares
- Pour comprendre mes cauchemars
Possessed by my fears
Possédé par mes craintes
Betrayed by my Pride
Trahi par ma Fierté
Alone I wandered in the deepest Dark
Seul j'ai erré dans l'obscurité la plus profonde
Seeking comfort from the vanity
Cherchant le réconfort de la vanité
Each time I escaped the Real
Chaque fois que j'ai échappé à la réalité
My soul died, died a bit more
Mon âme est morte, morte un peu plus
Confronting the evil within
Confrontant le mal intérieur
Praying for my angel to appear
Priant pour que mon ange apparaisse
Agonized whisper into the emptiness
Chuchotement agonisé dans le néant
Begging for salvation - Salvation for this cursed mind
Prier pour la rédemption – La rédemption pour cet esprit damné
Words without meaning
Mots sans signification
Touch without feeling
Contact dénué de sentiment
- I do not recognize my own face…
- Je ne reconnais pas mon propre visage...
Eyes that were once shining
Des yeux brillants par le passé
- Now extinguished
- Maintenant éteint
Left only a silent cold
Laissant seulement un silence glacial
Sound of a tear falling down
Le bruit d'une larme qui coule
In the desperate hour of loneliness
Dans un moment désespérée de solitude
This shattered heart reaching
Ce coeur brisé atteignant
For its relief - The relief it can not find
À son soulagement – Le soulagement qu'il ne peut trouver
Glance without affection
Regard dénué d'affection
Kiss without sensitivity
Baisé dénué de sentiment
Promise without comprehension
Promesse dénuée de compréhension
Love without hope
Amour dénué d'espoir
- I do not remember my own tale…
- Je ne me rappelle pas ma propre histoire…
Betrayed by my Anger
Trahi par ma Colère
Betrayed by my Beliefs
Trahi par mes Croyances
Betrayed by my Delusions
Trahi par mes Illusions
Betrayed By my Lust
Trahi par ma Convoitise
(I wish)
(Je souhaite)
Strength - To be released from my demons
La Force - Pour être libéré de mes démons
(I desire)
(Je désire)
Wisdom - To forgive the Past
La Sagesse - Pour pardonner le passé
… To forgive Me
... Pour me pardonner

 
Publié par 14423 6 4 4 le 6 février 2005, 20:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*bliss* Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:26
8540 6 3 3 *bliss* moi aussi! :-) alala quelles belles voix.. quelle belle musique..
Sidney-Howard Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:56
5383 4 2 2 Sidney-Howard Site web J'aime trop Apocalyptica mm si jé k1 album é juste kelke zik kome sa c'est tro envoutan :-\ :-\ ViVe ApoCalYptica :-D

Jadore ste toune :-D
Princess_Aurora Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:12
5246 4 2 2 Princess_Aurora Magnifique! Rien d'autre à dire!
:-\ <3
t?°VaMpIrE hEaRt°?t Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:01
5814 4 3 2 t?°VaMpIrE hEaRt°?t TROOOOOOOO MALADEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!! apocalyptica c le meilleur groupe de touts les temps|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 :-D :-D :-D :-D :-D :-D
LucasR Il y a 11 an(s) 1 mois à 16:57
14237 6 4 4 LucasR Site web En concert elle donne vraiment. Vivement leur prochaine tournée qu'ils repassent je veux les revoirs !!!!! 8-|
Lauri_Ylonen Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:29
5251 4 2 2 Lauri_Ylonen Site web excusez moi... mais j'ai besoin ABSOLUMENT d'explication.. ou l'avez vous entendu? CAr sur mon CD de Apocalyptica, j,ai les paroles dans le livrets mais il n'y a que la musique sur mon cd... ce qui signifie que je n'ai jamais entendu quelqu'un la chanter... Est ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi ou me donner un endroit ou je pourrais entendre la chanson avec les paroles??! merci davance!
Revan Dark Il y a 10 an(s) 3 mois à 04:29
14423 6 4 4 Revan Dark Site web Apparemment tu n'as pas eu la chance de les voir en concert ni très bien écouté ton CD...

A proprement dis je te l'accorde il n'y a PAS de chanteur.
C'est Perttu qui grâce au bas des cordes du violoncelle crée l'illusion d'une voix par des sons grinçants qui ressemble effectivement à une voix, et arrive même à quasiment donner consonnence aux mots de ce texte qu'il a écrit.
AddiCted* Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:47
5201 3 2 2 AddiCted* ce groupe c'est un truc de malade ... ils sont bourrés de talent et quand ils jouent ... aaaaaaah ! :-)
leur concert à bordeaux l'année dernière était trop génial !!! ( et pis leur 1ère partie de rammstein à Lille pareil :p )
L'un des meilleures groupes qu'il puisse y avoir ...
:-\
monya77 Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:57
5309 5 2 2 monya77 Site web c'est normal que tu n'entendes pas les paroles, il n'y en a pas...
en fait ce texte correspond à un morceau masi tu ne trouveras pas de version où il est chanté dessus. (eh oui c'est bizarre, c'est Apo quoi ^^) :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000