Facebook

 

Paroles de la chanson «Fly Away» (avec traduction) par Michael Jackson

Bad (1987)
0 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Bad

Paroles et traduction de «Fly Away»

Fly Away (S'envoler)

Our love's an ocean
Notre amour est un océan
Give me a notion
Dis moi ce que tu en penses
‘Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je n'abandonnerai jamais
Our love goodbye
Notre amour

Our love in season
Notre amour traverse les saisons
Give me a reason
Donne moi une raison
‘Cause you know we'll never part
Parce que tu sais que je n'abandonnerai jamais
Our love goodbye
Notre amour

And together we'll fly
Et ensemble nous volerons
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
‘Cause no place too far for us
Il n'existe aucun endroit inaccessible pour nous
We don't need it...
Nous n'en avons pas besoins...

Our love's an ocean
Notre amour est un océan
Give me a notion
Dis moi ce que tu en penses
‘Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je ne dirai jamais
Our love goodnight
Bonsoir à notre amour
Our love's a season
Notre amour est une saison
Give me a reason
Donne moi une raison
‘Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je n'abandonnerais jamais
Our love goodbye
Notre amour

[Chorus]
[Refrain]

Baby don't make me (x 3)
Bébé ne m'oblige pas (x 3)
Fly away
À m'envoler
Gonna stay
Je veux rester
Love today
T'aimer aujourd'hui

I love a notion
Il y a une définition de notre amour que j'aime
Give me a notion
Dis moi ce que tu en penses
'Cause you know I'll never see
Parce que tu sais que je ne verrai jamais
A thing we see
Une seule chose de ce que nous voyons ensemble
I love a reason
Il y a une raison à notre amour que j'aime
Give me the treason
Donne moi la trahison
'Cause you know I'll never part
Parce que tu sais que je ne partirais jamais
I love so...
Je t'aime tellement...

[Chorus]
[Refrain]

Love is here to stay
Notre amour est fait pour durer

Alone at last
Quand nous serons enfin seuls
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
(Give you my heart)
(donnerai mon coeur)
‘Cause no place too far for us
Parce qu'il n'y a aucun endroit inaccessible pour nous
We don't need it...
Nous n'en avons pas besoins...

I love you
Je t'aime
Make me fly away
M'obliger à m'envoler
Fly away
M'envoler

je pense que Michael veut dire "livre moi la trahison pour que je la contrôle, (et pour qu'ainsi, elle ne puisse pas s'en prendre à nous)" [oui, je sais, c'est un peu tiré par les cheveux, lol]

 
Publié par 12658 5 4 4 le 6 février 2005, 20:13.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:57
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Bof ça passe, niveau ballades, il en a fait des 1000 fois meilleures!
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:07
8666 5 3 3 Moni-Chan L'autre fois j'arrivais pas à dormir,je l'ai écouté avec mon CD et nan seulement elle m'enchante toujours autant mais aussi elle a réussier à me bercer dans les bras de morphée =p ! Elle est aérienne et j'aime !
emilou Il y a 7 an(s) 2 mois à 00:41
5897 5 3 2 emilou Evidemment pour moi c'est pas sa meilleur, mais je sais pas pourquoi je peux pas m'empêcher de l'écouter souvent parce que comme toi Little moni elle m'enchante et elle me berce et j'adore la mélodie et les paroles simples pures et légère. Efficace pour me mettre de bon humeur, ou pour m'apaiser lol pour m'endormir aussi....
Golden Orchidée Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:32
9511 5 4 3 Golden Orchidée Site web La musique est pas mal, mais les paroles sont tellement belles...je suis sous le charme de ces paroles, il sait parler aux filles :-D <3 :-P
Moony' Il y a 7 an(s) à 15:07
8510 5 3 3 Moony' Site web J'adore ! bien sûr il en a fait des meilleures,mais elle reste plaisante !! :-D
Cocci31941 Il y a 6 an(s) 10 mois à 00:45
5194 3 2 2 Cocci31941 Une De Mes Preferées dE Michael Jackson!!!!!! :-°
Sophie<3MJ Il y a 6 an(s) 7 mois à 09:54
5824 4 3 2 Sophie<3MJ Je viens de la découvrir ... whaouh !!! Tropp bien sérieux !! :-\ :-\ :-\ 8-D 8-D 8-D <3 <3 <3
La Petite N£l Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:47
5875 5 3 2 La Petite N£l OMG, j'adore !!! 8-D <3
C'est lui qui l'a écrite ? En tout cas elle est sublimissime, c'est une musique... légère, aérienne, toute simple... très très belle... :-\
So Glad Il y a 6 an(s) à 14:56
5302 5 2 2 So Glad J'adore le coté léger de cette musique : comme le titre le dit tu t'envoles tellement que c'est agréable ,simple mais MAGNIFIQUE ! C'est le genre de musique que tu écoutes le soir avant de dormir = )

Et quand j'ai découvert la version avec sa soeur : 8-D je suis tombé complètement sous le charme ; complètement amoureuse <3 ...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000