Paroles et traduction de la chanson «I'm No Angel» par Heather Nova

I'm No Angel (Je Ne Suis Pas Un Ange)

Are you ready for me to be stronger
Es-tu prêt à être fort pour moi
I'm keeping my distance, my voice to a whisper
Je garde mes distances, ma voix dans un murmure
Are you ready for me to surrender
Es-tu prêt à te rendre pour moi
'cause I find in my return
Parce que je trouve dans mon retour
There's no need to hide these words
Qu'il n'y a pas besoin de cacher ces mots

[Chorus] :
[Refrain] :
Maybe I'm no angel
Peut-être que je ne suis pas un ange
But I feel like I could fly
Mais je me sens comme si je pouvais voler
And maybe there's no rainbow,
Et peut-être qu'il n'y a pas d'arc-en-ciel
But my love for you still shines
Mais mon amour pour toi continue de briller

And I want to, I want to be endless
Et je veux, je veux être éternelle
I want to be helpless, I want to be true
Je veux être délaissée, je veux être vraie
Like a sunbeam, the shadow's behind me
Comme un rayon de soleil, l'ombre derrière moi
Sliding out of view, let me bring it home to you
Glisse hors de vue, laisse-moi te l'apporter à la maison

[Chorus]
[Refrain]

'cause here I am, here I am
Parce que je suis là, je suis là
I've been running long enough to know
J'ai courru longtemps assez pour savoir
Here I am, here I stand
Je suis là, j'attend
All this rung's got me longin in my soul
Toutes ces étapes persistent dans mon âme

[Chorus]
[Refrain]