Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Stop» (avec traduction) par Maroon 5

It Won't Be Soon Before Long (2007)
0 0
Chanteurs : Maroon 5
Voir tous les clips Maroon 5

Paroles et traduction de «Can't Stop»

Can't Stop (Je Ne Peux Pas Arrêter)

Then it's truely gonna weep
Alors là ça va vraiment pleurer
I'm confessing my memories of you in my head
Je garde mes souvenirs de toi dans ma tête
Tell me you want me
Dis moi que tu me veux

I fall asleep and dream
Je m'endors et je rêve
Of alternate realities
D'alterner les réalités
And I push myself and ease my pain
Je me ménage et soulage ma douleur
Tell me she still loves me
Dis moi qu'elle m'aime encore

[Chorus]
[Refrain]
And I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas arrêter de penser à toi
And I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas arrêter de penser à toi
Remember what do I do
Rapelle toi ce que je fais
And I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas arrêter de penser à

Ohh... yeah
Ohh... yeah

Can't believe, can't believe that she would
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que c'est ce qu'elle voudrait
Just hide in the end, be a rebel
Juste se cacher jusqu'à la fin, être rebelle
I was dressing with you in my dreams
J'étais enlacé avec toi dans mes rêves
And wake up making love to a pillow
Et je me réveille "faisant l'amour" à un oreiller

I fall asleep and dream
Je m'endors et je rêve
Of alternate realities
D'alterner les réalités
And I push myself and ease my pain
Je me pousse et soulage ma douleur
Tell me she still loves me
Dis moi qu'elle m'aime encore

[Chorus]
[Refrain]

What I would give to have you look in my direction.
Qu'est ce que je donnerais pour que tu regarde dans ma direction
I'd give my life or soul
Je donnerais ma vie ou mon âme
To attract your attention
Pour attirere ton attention
And I told myself that I was somebody else
Et je me suis dit que j'étais quelqu'un d'autre

Have I shown you
Est-ce que je t'ai montré
The tattoo on my mind
Le tatouage dans mon esprit
Let me show you
Laisse moi te montrer

[Chorus] x2
[Refrain] x2

 
Publié par 8296 6 3 3 le 9 février 2005, 17:44.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chevuna Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:57
5245 4 2 2 chevuna j'ai pas encore eu l'occasion d'ecouter cette song mais elle a l'air vraiment pas mal (rien que les parole) :-)
Est-ce que quelqu'un est allé au concert du zénith? c'etait comment?
melinouFelton Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:40
5202 3 2 2 melinouFelton :-P moaaaaaaaaaaaaaaaaa et franchement ca dechirait tout c'etait le meilleur concert du monde entier depuis l'invention des concerts !!!
Et les mAroooon <3 qu'est ce qu'ils sont beaux j'etais tout tout tout devant alors j'avais la belle vue pour les admirer c'etais terrible !! Adam il a parlé un peu francais il a fait des blagues et tout on a trop rigolé ils sont super ces gars. Mais Ryan est venu qu'a la fin pour chanter Highway to Hell :'-( En plus quand ils sont chantés Better Cant Stop (celle la) je l'ai tout de suite aimé elle est troooo bien 8-D Vive MarOoOoOn :-D
Denis !! Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:50
5255 4 2 2 Denis !! jla trouve pa ! je c pa où je pouré la trouver ! les paroles son tro bien (c moitier ske jsui en train de vivre en se momen !) je sui tro pressé de l'entendre !
Denis !! Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:05
5255 4 2 2 Denis !! Ah si c bon jlé trouvée ! elle é sur le site http://www.songsaboutjane.com/ dans la rubrique audios ...
bye !
Denis !!
Adamélanie Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:36
5269 4 2 2 Adamélanie Site web tro belle les paroles, je kiffe tro les maroon 5, g pa été a leur concert du 6 juin mé gt a celui du premier novembre...je les adores c le meilleur groupe au monde et adam est tro bo...vivement ke leur prochain album sort
:-D
Dag Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:09
5323 5 2 2 Dag Site web (Booouh)
Quelqu'un a mis la chanson comme si elle était sur It Won't Be Soon Before Long...
Certes, Can't Stop, c'est la track 7 de cet album, mais ces paroles correspondent à l'ancienne version de la chanson.
Il faudrait faire une nouvelle traduction en fait, ou faire des modifications, ou... je ne sais pas.
Bon, y'a pas de grandes modifications dans la "nouvelle" chanson, mais si jamais quelqu'un cherche les parole... ça l'aiderait.
xticarey Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:02
6035 6 3 2 xticarey Encore un morceau trop bien! 8-D
x-Timaia-x Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:32
5330 5 2 2 x-Timaia-x Site web Album Magnifique...
Believe in oneself Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:02
8027 5 3 3 Believe in oneself <3 :'-( :-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000