Facebook

 

Paroles de la chanson «All I Want For Christmas Is You» (avec traduction) par My Chemical Romance

My Chemical Romance
1 0
Chanteurs : My Chemical Romance
Voir tous les clips My Chemical Romance

Paroles et traduction de «All I Want For Christmas Is You»

All I Want For Christmas Is You (Tu Es Tout Ce Que Je Veux Pour Noël)

I don't want a lot for Christmas
Je ne désire pas tant de chose pour Noël
There is just one thing I need
Je n'ai seulement qu'un besoin
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
Oublies ces cadeaux entassé sous le sapin de Noël
I just want you for my own
Je ne veux que toi, pour moi
More than you could ever know
Plus que tu ne l'as jamais sus
Make my wish come true
Réalise mon voeu
Baby all I want for Christmas is you
Chérie, tu es tout ce que je veux pour Noël

I don't want a lot for Christmas
Je ne désire pas tant de chose pour Noël
There is just one thing I need
Je n'ai seulement qu'un besoin
And I don't care about the presents underneath the Christmas tree
Oublies ces cadeaux entassé sous le sapin de Noël
I don't need to hang my stocking way above the fireplace
Pourquoi accrocher ma chaussette au dessus de la cheminée
Santa Clause will make me happy with a toy on Christmas day
Le Père Noël ne me rendra pas heureux avec un gadget ce Noël
And I just want you for my own
Je ne veux que toi, pour moi
More than you could ever know
Plus que tu ne l'as jamais sus
Make my wish come true
Réalise mon voeu
Oh baby all I want for Christmas is you, you baby
Oh chérie tu es tout ce que je veux pour Noël, toi chérie

I wont ask for much this Christmas
Je ne réclamerais pas tant cette année
I wont even wish oh I wont even wish
Je n'attendrais même pas oh ! je n'attendrais même pas
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
J'attendrais patiemment sous la branche de gui
I wont make a list and send it to the North Pole for St Nick
Je ne ferais aucune lettre, rien ne sera envoyé au pôle Nord à St Nicolas
Wont even stay awake to hear the magic reindeer play
Je ne resterais même pas éveillé Pour entendre les reines magiques jouer

Cause I just want you here tonight
Car je ne veux que ta présence pour ce soir
Holdin on to me so tight
Me serrant si fort contre toi
What more can I do
Que puis-je faire de plus
Oh baby all I want for Christmas is you, oh baby
Oh chérie tu es tout ce que je veux pour Noël, toi chérie
Oh our lives are shining surrounding everywhere
Oh nos vies brillent entourés de partout

Where the sounds of children's laughter fills the air
Ou les enfant sont leurs rires emplissent l'air
And everyone is singin' oh I hear those sleigh bells ringin
Et tout le monde chante j'entends les cloches sonner
Santa wont you bring me the one I really need
Père Noël, m'apporterez vous pas celle dont j'ai tant besoin
Wont you bring back my baby to me
N'allez vous pas m'apportez mon amour

Oh I don't want a lot for Christmas
Oh je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
This is all I'm askin for
Voici tout ce que je désire
I just want to see my baby standing right outside my door
Je veux seulement te voir ma chérie attendant dehors devant ma porte
I just want you for my own
Oh je ne désire qu'elle
More than you could ever know
Plus que tu ne pourrais le penser
Make my wish come true
Fais que mon voeu se réalise
All I want for Christmas is you, you, its you, you, oh baby
Tout ce que je veux pour Noël c'est toi, toi, c'est toi, toi, Oh chérie
All I want is you [x4]
Tu es tout ce que je veux [x4]
You, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi

 
Publié par 8214 5 3 3 le 10 février 2005, 01:09.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
P0ulpin0u in l0ve Il y a 10 an(s) 8 mois à 11:35
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web Tiens je savais pas qu'ils l'avait reprise celle-là :-)
bleakness Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:40
5448 6 2 2 bleakness Site web tro belle song !
*°¤BubblE Wrap¤°* Il y a 10 an(s) à 21:56
5910 5 3 2 *°¤BubblE Wrap¤°* Site web VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGRO UP
love_lintu Il y a 10 an(s) à 21:33
5391 5 2 2 love_lintu TROP BELLE CHANSON!!!
il parait qu'à l'enregistrement de la chanson ils étaient tous souls :-P je trouve ça dommage que l'originale soit de Maria Carey!!...mais bon...pis en plus c'est trop cute un de mes amis m'a dit ça!! 8-| "All I want for Christmas is you!!" 8-| j'en revenais pas!! pis en plus c'était dans le temps de Noël!! c'tait juste trop cute!! 8-| <3 <3 <3 <3
en tout cas vive MCR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
Helsaa Il y a 9 an(s) 9 mois à 03:34
5249 4 2 2 Helsaa C'est vraiment une Belle Chansonn. . ! Les Parolesss la Ouff.. :-)
Mymy.x (L) Il y a 9 an(s) 7 mois à 00:58
5243 4 2 2 Mymy.x  (L) OMG SI YA UN GARS KI ME DIRAIT SA (UN GARS EN PARTICULIER, ON SCOMPREND :-P ) JCAPOTERAIS TELLEMENT!!!! MEME SI CEST RIEN KUNE REPRISE LA!
AWWWWWWWWWWWWWWW!!!!!!!
One Piece Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:46
6086 6 3 2 One Piece TROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BELLE LA REPRISE <3 <3
:-° au fans et ViVe MCR!!!!!!!!!!
Mcrdosemortel Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:04
5258 4 2 2 Mcrdosemortel Magnifique reprise, d'un groupe fabuleux !!!

vive mcr xDDD je l'écoute tout le long de l'année pas besoin d'attendre Noel pour ça :-\
Tia Yess Il y a 8 an(s) 6 mois à 23:21
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Je préfère la version de Mariah Carey pour ma part.
Mais pourquoi vous dites que c'est dommage qu'elle soit de Mariah Carey?
Mariah est maintenant une pouffe, mais dans les années 90 (moment où elle a chanté cette chanson), c'était une jeune artiste humble et talentueuse, un phénomène musical avec une voix superbe!
Il n'y'a aucune honte à ressentir en sachant que cette chanson vient de Mariah Carey. :-)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000