Facebook

 

Paroles de la chanson «Anything» (avec traduction) par Simple Plan

Simple Plan
0 0
Chanteurs : Simple Plan
Albums : Demo
Voir tous les clips Simple Plan

Paroles et traduction de «Anything»

Anything (N'importe Quoi (1))

These days I can't help but wonder why
De nos jours je ne peux pas aider mais je me demande pourquoi
I stick to my illusions to carry on
Je m'en tiens à mes illusions pour continuer
I'm so ashamed to dream of you
J'ai si honte de rêvé à toi
It's just that your out of the game
C'est juste que t'es hors du jeu

How I wish that someday
Comment je souhaite cela un jour
I could belong to your life
Je pourrais faire partie de ta vie
Really wish that someday
Vraiment j'espère qu'un jour
You'd just take me away
Tu m'enlèveras seulement

[Chorus]
[Refrain]
I'd do anything to hold you in my arms
Je ferais n'importe quoi pour te serrer dans mes bras
You look at me, you laugh
Tu me regardes, tu ris
Somehow I can't put you in the past
D'une certaine façon, je ne peux pas te laisser dans le passé
I'd do anything to fall asleep with you
Je ferais n'importe quoi pour m'endormir près de toi
I know I'm not that cool, so maybe I
Je sais je ne suis pas le gars cool, peut-être que
Should just forget you
Je devrais simplement t'oublier

And now you set your eyes on me
Et maintenant tu poses tes yeux sur moi
I turn myself around to see
Je me retourne pour voir
When your eyes meet mine you'll say
Quand tes yeux rencontrent les miens tu diras
Sorry, then you'll look away
Désolé, alors tu regarderas ailleurs

How I wish that someday
Comment je souhaite cela un jour
I could belong to your life
Je pourrais faire partie de ta vie
Really wish that someday
Vraiment j'espère qu'un jour
You'd just take me away, Yeah
Tu m'enlèveras seulement, ouais

[Chorus]
[Refrain]

I close my eyes
Je ferme mes yeux
There's nothin' I can do to get you
Il n'y a rien que je peux faire pour t'avoir
You're on your own
Tu es toute seule
I'd do anything to hold you in my arms
Je ferais n'importe quoi pour te serrer dans mes bras
You look at me, you laugh
Tu me regardes, tu ris
But somehow I can't put you in the past
D'une certaine façon, je ne peut pas te laisser dans le passé
I'd do anything to fall asleep with you
Je ferais n'importe quoi pour m'endormir près de toi
I know I'm not that cool, not that cool
Je sais je ne suis pas le gars cool, pas le gars cool

I'd do anything to fall asleep with you
Je ferais n'importe quoi pour m'endormir près de toi
I'd do anything there's nothin' I won't do
Je ferais n'importe quoi il y a rien que je ne ferai pas
I'd do anything I know you'll never feel the same way too
Je ferais n'importe quoi même si je sais que tu ne ressentiras jamais la même chose pour moi

(1) Comme vous avez pu voir c'est la Démo de I'd Do Anything

Avant que cette dernière ne soit enregistrée. il y a

Seulement le refrain qui se ressemble. Pour ceux qui ne

Sont pas sur qu'elle existe, écrivez-moi et je vais vous dire

Ou vous pouvez la trouvée !

 
Publié par 6033 5 3 2 le 6 février 2005, 23:32.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Minie Brendon'eh Il y a 11 an(s) 1 mois à 01:42
5267 4 2 2 Minie Brendon'eh Site web waw sta version la de i do anything fait capoté si vous voulez l'avoir allé sur simpleplanonline.com du coté media/audio trop malade!¡ :-D pierre est trop cute kan y la chante on dirais du reset! sa parrait ke david n'est pas là inkiété vous pas g pas rien contre lui <3 :-P
fans_de_simple_plan Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:07
5268 4 2 2 fans_de_simple_plan Salut tout le monde... :-D Ouais moi je la trouve super pour un demo la frechement est vraiment bonne!!!!!alors si jamais quelqun la veut parce qu'il ne la pas vous avez juste a me adder mon email c punk_gothik@hotmail.com sa va me faire un plaisir de partagerr cette song avec vousss :-) en tkk comme je le dit tjs dans mes commentaire VIVE SIMPLE PLAN :-\ Les Best au monde laaaa...Et surtout le beau pierre et davidd laaaaa :'-) :-° non mais la prochaine foie qui vienne a montreall vous pouver etre sure que je vais i etre la!!!!!!(en tk je m'éloigne un peu du sujet lo0l)bon bin c sa la vraiment belle toune de la part des boys!!!!! <3 Continuer meme les garssss vous etre dans mon coeurr et dans le coeur de millers d'autre fans!!!!!On vous adowwwwwwwww :-° <3 8-| 8-D :-) :-D :-D revener nous vite 8-D on vous attend
love_david_sp Il y a 11 an(s) à 05:51
5297 4 2 2 love_david_sp trop DÉBILE MALADE est vraiment comme trop écourante:D! <3 <3
Suffye Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:45
13417 6 4 4 Suffye Site web Mdr, c'est une ancienne version de "I'd Do Anything", non??? oui, je dirais une genre de version poche (dsl de dire ça, mais c'est mon impression...) en tk...
si kelkun l'a, de me l'envoyer à mon email:
steph_desrosiers69@hotmail.com

Simple Plan The Best In World!!!!!!! :-D :-D
Shit Lost In Québec Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:22
5991 4 3 2 Shit Lost In Québec Site web Bon bah la si ya kk1 ki la veu ste version lo bah jlé truvé su
simpleplanonline.com pis lo vous aller ds médiapis lo bah ya d catégori pis vous cliquer un dmandner pis vous allé la truvé est en bah dune page 8-D :-° :-P

tk bonne chance chu poche en explikation
Caro64 Il y a 10 an(s) 1 mois à 00:24
5278 4 2 2 Caro64 Site web z'aimeuh... <3 tout simplement lol sa me fait penser a moi ...! mé ya un truc que je comprend pas:
"Et maintenant tu poses tes yeux sur moi
Je me retourne pour voir
Quand tes yeux rencontrent les miens tu diras
Désolé, alors tu regarderas ailleurs"
pour ma part si la fille le regarde c'est pas pour rien nn?! lol
vous en pensez koi?!
Emi-lie Il y a 10 an(s) à 19:20
5400 5 2 2 Emi-lie Merci Miss Bouvier 4ever !! j'la trouver pas cette chanson!!
Merci beaucoup beaucoup!! <3
Gros bisouxx aux fans de SP :-° :-°
Shit Lost In Québec Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:00
5991 4 3 2 Shit Lost In Québec Site web Ya po de kwa &#946;ull&#949;
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:06
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Je mets un lien où vous pouvez l'écouter.
http://fr.youtube.com/watch?v= ZadMaq8e47U

J'aime bien mais on sent que c'est une démo ^^ <3
Ralala les vieux SP ... ça me manque un peu ,vu leur dernier album ... :-/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000