Paroles et traduction de la chanson «Kuss Mich» par In Extremo

Kuss Mich (Embrasse Moi)

Ich weiß, ich weiß wie du heißt
Je sais, je sais comment tu t'appelle
Ich weiß, ich weiß was du treibst
Je sais, je sais ce que tu chasse
Kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen
Je ne peux plus dormir, je ne peux plus manger
Ich bin von deinem Anblick besessen
Je suis possédé par ton regard
Ich weiß, ich weiß wie du fühlst
Je sais, je sais ce que tu ressens
Ich weiß, ich weiß wann du lügst
Je sais, je sais quand tu mens
Durch das Schlüsselloch wird ich mich schleichen
A travers la serrure je me faufile
Um in deine Seele zu beißen
Pour mordre ton âme
Mein Geist schwebt über dir
Mon esprit plane au dessus de toi
Du kannst mich retten mit 'nem Kuss von dir
Tu peux me sauver a un de tes baisers

Küss mich
Embrasse moi
Küss mich
Embrasse moi
Küss mich nur einmal :
Embrasse moi juste une fois

Ich weiß, ich weiß wie du schläfst
Je sais, je sais comment tu dors
Ich weiß, ich weiß wie du gehst
Je sais, je sais comment tu vas
Meine Säfte bringst du zum Kochen
Ma séve te fais bouillir (1)
Ich komm auf allen vieren gekrochen
Je me viens trainant de mes quatres pattes
Ich weiß, ich weiß wie du riechst
Je sais, je sais comment tu sens
Ich weiß, ich weiß wann du liebst
Je sais, je sais quand tu aime
Durch die Wände wird ich mich recken
A travers la paroi je serai immobile
Um mich in dir einzubetten
M'envelopper autour de toi
Mein Geist schwebt über dir
Mon esprit plane au dessus de toi
Du kannst mich retten mit 'nem Kuss von dir
Tu peux me sauver a un de tes baisers

Küss mich...
Embrasse moi

(1) ou t'apporte du réconfort... . c'est selon la vision