Facebook

 

Paroles de la chanson «I Lost My Baby» (avec traduction) par Jean Leloup

Le Dôme (1999)
0 0
Chanteurs : Jean Leloup
Albums : Le Dôme
Voir tous les clips Jean Leloup

Paroles et traduction de «I Lost My Baby»

I Lost My Baby (J'ai Perdu Mon Bébé)

I lost my baby
J'ai perdu mon bébé
I lost my darling
J'ai perdu ma copine
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my mind
J'ai perdu mon esprit

Pour une fille d'Ottawa
Pour une fille d'Ottawa
Grandie à Ste-Foy
Grandie à Ste-Foy(1)
D'un père militaire
D'un père militaire
Et d'une belle fille qui fut sa mère
Et d'une belle fille qui fut sa mère
Qui écoutait du country
Qui écoutait du country

Entre deux caisses de bière
Entre deux caisses de bière
Et partait le samedi
Et partait le samedi
Pour un lac de Hawkesbury
Pour un lac de Hawkesbury
Rejoindre la grand-mère
Rejoindre la grand-mère

And all the family...
Et toute la famille...
And all the family...
Et toute la famille...

Ah je ne peux vivre sans toi
Ah je ne peux vivre sans toi
Et je ne peux vivre avec toi
Et je ne peux vivre avec toi
Mais tu peux très bien vivre sans moi
Mais tu peux très bien vivre sans moi
Je suis foutu dans les deux cas
Je suis foutu dans les deux cas

I lost my baby
J'ai perdu mon bébé
I lost my darling
J'ai perdu ma copine
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my mind
J'ai perdu mon esprit

Coup de fil de Jaimi
Coup de fil de Jaimi
Qui un jour tomba
Qui un jour tomba
Pour une fille d'Ottawa
Pour une fille d'Ottawa
Grandie je ne sais pas
Grandie je ne sais pas
D'un père pilote de l'air
D'un père pilote de l'air
Et d'une mère je ne sais quoi
Et d'une mère je ne sais quoi
Tous deux aimaient le cinéma
Tous deux aimaient le cinéma

Nous sommes habitants de la Terre
Nous sommes habitants de la Terre
Il y a des milliers de frontières
Il y a des milliers de frontières
Quelqu'un existe dans l'univers
Quelqu'un existe dans l'univers
Pour quelqu'un d'autre et c'est la guerre
Pour quelqu'un d'autre et c'est la guerre

I lost my baby
J'ai perdu mon bébé
I lost my darling
J'ai perdu ma copine
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my mind
J'ai perdu mon esprit

Pour une fille d'Ottawa
Pour une fille d'Ottawa
Grandie à Ste-Foy
Grandie à Ste-Foy
Et qui un jour tomba
Et qui un jour tomba
Pour un chanteur populaire
Pour un chanteur populaire

Grandi en Algérie assez fucké merci
Grandi en Algérie assez fucké(2) merci
Et qui lui dit adieu je repars faire ma vie
Et qui lui dit adieu je repars faire ma vie
À Hawkesbury
À Hawkesbury

I lost my baby
J'ai perdu mon bébé
I lost my darling
J'ai perdu ma copine
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my mind
J'ai perdu mon esprit

(1) : Ville dans la province de Québec.

(2) : Fucké ça veut dire mélangé ou bizarre. Ça c'est du language de québecois ! loll

 
Publié par 13549 6 4 4 le 10 février 2005, 00:53.
 

Vos commentaires

psychedelic drug Il y a 11 an(s) 8 mois à 02:06
5872 5 3 2 psychedelic drug Site web c la best song de leloup i love leloup
Gu|m3 Il y a 11 an(s) 4 mois à 23:09
5265 4 2 2 Gu|m3 pfff fucké pour John-The-Wolf cé plus qu'il prend trop de drogue!! ;-) lolll
**LuNe nOiRe** Il y a 11 an(s) 3 mois à 05:04
5250 4 2 2 **LuNe nOiRe** Yé trop bon Jean Leloup, jmm trop cte toune la. Cé poche ki aille«tuer» Jean Leloup pis ki sois devenu Jean Leclerc. tk tout lmonde peu bin dire ke ctun criss de drogué pis ke toute ce kil a pri la fucké mais moi jladore faque VIVE LES DROGUÉ...loll au moin y fon dla bonne musik pis y save écrire dé toune cé tro bo laffaire du «Ah je ne peux vivre sans toi
Et je ne peux vivre avec toi Mais tu peux très bien vivre sans moi Je suis foutu dans les deux cas »tk vive jean leloup/leclerc
Flo.On.The.WalL Il y a 11 an(s) à 00:00
5864 4 3 2 Flo.On.The.WalL Site web Trop Une des meilleures tounes au monde Jean ELloup est Genial!! Dommage kil sois devenu Jean leclerc..puis Le nom de son personnage dans son livre...yé assez fucké merci kom gars mais cest chanson sont ecoeurantes! <3
Flo.On.The.WalL Il y a 11 an(s) à 00:04
5864 4 3 2 Flo.On.The.WalL Site web Juste de Meme il est pas drogué (bin wi la mais c pas tout) il souffre de skysofrénie! Il est fou koi:P Fek c pour sa ke yé bizar en plus de la drogue ki laide pas! 2k je laime kan meme!
jimi page Il y a 10 an(s) 7 mois à 01:36
5212 3 2 2 jimi page Site web vive jhon the wolf lui i c faire dla muzik
__L.u.V_e.M.o__ Il y a 10 an(s) 4 mois à 01:02
5245 4 2 2 __L.u.V_e.M.o__ Ouais ben on parle pt bizarrement mais nous sommes de bons écrivains(parlant de Jean Leloup)
jimi page Il y a 10 an(s) 3 mois à 01:36
5212 3 2 2 jimi page Site web lol ta raison mais moi je le trouve pa si fucké ke sa,kand il parle bin c interessant o moins se kil dit pi bin c une bonne toune celle la tk vive le quebec libre
Caractères restants : 1000