Paroles et traduction de la chanson «Years Of Infinity» par Susperia

Years Of Infinity (Les Années De L'infinie)

Have you come to deliver
Viens-tu délivrer
A message from home
Un message de la maison
Or are you here to devour
Ou es-tu là pour dévorer
What's left of me
Ce qui reste de moi
Have you come to deliver
Viens tu délivrer
A message from base
Un message de la base
Or are you here to devour my secrecy
Ou es-tu là pour dévorer ma discrétion

Taking guns away from men
Prenant les armes loin des hommes
During dawning of an unknown day
Pendant un jour naissant inconnu
Fight hard for any cause,
Bats-toi durement pour toutes causes
Fight for what your life is worth
Bats-toi pour ce qui vaut pour ta vie
And you shall see the enemy will fall
Et tu versa l'ennemi tombera

In the hills lying low
Dans les collines basses
In protection of the mountains high
En protection des hautes montagnes
On the watch for anything that moves
Guettant toutes choses qui bougent
Can never be sure what awaits beyond
Ne pouvant jamais être sur de ce qui attend plus loin

I don't think I will need you, so tell me why
Je ne pense pas que j'aurai besoin de toi, alors dis moi pourquoi
I don't think I will need you, so show me how
Je ne pense pas que j'aurai besoin de toi, alors montres moi comment

We're setting off to battle lines
Nous nous dirigeons vers les front de la batailles
Bring all the help that you can find
Amènes toute l'aide que tu pourrais trouver

All this time and we still can't agree
Tout ce temps et nous ne pouvons toujours pas nous mettre d'accord
We are so alone
Nous sommes si seuls
On the run in every directrion
Courant dans toutes les directions
It's just you and me
C'est juste toi et moi
Here I come with a gun yo mu head
Je viens avec un pistolet contre ma tête
What else to do
Que faire d'autre
It's so cold in the years of infinity
C'est si froid dans les années de l'infinie
I feel so alone
Je me sens si seul

Have you come to deliver
Viens-tu délivrer
A message from home
Un message de la maison
Or are you here to devour
Ou es-tu là pour dévorer
What's left of me
Ce qui reste de moi

All this time and we still can't agree
Tout ce temps et nous ne pouvons toujours pas nous mettre d'accord
We are so alone
Nous sommes si seuls
On the run in every direction
Courant dans toutes les directions
It's just you and me
C'est juste toi et moi
Here I come with a gun to my head
Je viens avec un pistolet contre ma tête
What else to do
Que faire d'autre
It's so cold in the years of infinity
C'est si froid dans les années de l'infinie
I feel so alone
Je me sens si seul

Raging forth to take control
Rageant en avant pour prendre le controle
Of whatever's left to bring back home
De quelque chose qui reste pour ramener a la maison
In lack of moral self control,
En manque de self controle moral,
Eyes turning black
Les yeux devenants noirs
I take a life and give my own
Je prends une vie et donne la mienne

I don't think I will need you, to take me home
Je ne pense pas que j'aurai besoin de toi, pour me ramener à la maison
I don't think I will need you, just leave me alone
Je ne pense pas que j'aurai besoin de toi, laisses moi simplement tranquille

Situation out of hand
La situations s'échappe nous échappe
In every way I die with pride
De tout façon je meurs avec fierté