Paroles et traduction de la chanson «Sound The Bugle Now» par Bryan Adams

Sound The Bugle Now (Sonne Le Clairon Maintenant)

Sound the bugle now
Sonne les clairons maintenant
Play it just for me
Joue-en rien que pour moi
As the seasons change
Alors que les saisons changent
Remember how I used to be
Rappelle-toi comment j'ai l'habitude d'être
Now I can't go on
Maintenant je ne peux plus continuer
I can't even start
Je ne peux même pas commencer
I've got nothing left
Je n'ai plus rien
Just an empty heart
Sauf un coeur vide

I'm a soldier
Je suis un soldat
Wounded so I must give up the fight
Blessé alors je me dois de me lever au combat
There's nothing more for me
Il n'y a plus rien pour moi
Lead me away...
Guide moi loin...
Or leave me lying here
Ou laisse moi m'allonger ici

Sound the bugle now
Sonne le clairon maintenant
Tell them I don't care
Dis leur que je m'en fiche
There's not a road I know
Il n'y a pas de route que je connais
That leads to anywhere
Qui mène quelquepart
Without a light fear that I will
Sans une lumière je crain que je
Stumble in the dark
Trébucherai dans l'ombre
Lay right down
Étendu ici bas
Decide not to go on
Décider de ne pas continuer

Then from on high
Alors depuis là-haut
Somewhere in the distance
Quelque-part dans la distance
There's a voice that calls
Il y a une vois qui appelle
Remember who your are
Rappelle toi qui tu es
If you lose yourself
Si tu te perd toi-même
Your courage soon will follow
Ton courage suivra bientôt

So be strong tonight
Alors soit fort ce soir
Remember who you are
Rappelle-toi qui tu es
Ya you're a soldier now
Oui, tu es un soldat maintenant
Fighting in a battle
Qui se bat dans la bataille
To be free once more
Pour être libre une fois de plus
Ya that's worth fighting for
Oui, c'est ce qui vaut la peine qu'on se batte