Paroles et traduction de la chanson «Sugar Kid» par Rhesus

Sugar Kid (Gosse En Sucre)

Make sure to give yourself the room you need to breath
Sois sur de te donner la place dont tu as besoin pour respirer
Especially if you've been going round and round in circles
Spécialement si tu as tourné et tourné en rond
Unexpected events are likely to enter the scene
Des évènements innatendus sont susceptibles de te faire entrer en scène
And this time the choices and outcomes in this situation are yours
Et cette fois les choix et les résultats dans cette situation sont tiens
Now you know it's true, 'cause you cannot afford it everyday
Maintenant tu sais que c'est vrai, car tu ne peut pas te le permettre tous les jours
And you keep tryin' tryin' tryin' like a sugar kid
Et tu continues d'essayer essayer essayer comme un gosse en sucre
And we keep tryin' tryin' tryin' tryin' waking up
Et nous continuons d'essayer essayer essayer de nous réveiller
Thoughts are laced with such heavy emotions
Les pensées sont entrelacées avec de fortes émotions
And i have no fucking control over other people's feelings
Et je n'ai aucun foutu controle sur les sentiments des autres
Creative talents appear to have gone on vacations
Les talents créatifs semblent être partis en vacances
Oh please pull me into your beautifull mess
Oh s'il te plait amène moi dans ton beau désordre
Again and again and again
Encore et encore et encore
Now you know it's true, 'cause you cannot afford it everyday
Maintenant tu sais que c'est vrai, car tu ne peut pas te le permettre tous les jours
And you keep tryin' tryin' tryin' like a sugar kid
Et tu continues d'essayer essayer essayer comme un gosse en sucre
And we keep tryin' tryin' tryin' tryin' waking up
Et nous continuons d'essayer essayer essayer de nous réveiller