Paroles et traduction de la chanson «Goodnight My Friend» par Vertical Horizon

Goodnight My Friend (Bonne Nuit Mon Amie)

Goodnight my sun
Bonne nuit ma lumière
Goodnight my friend
Bonne mon amie
Rest your soul at this
Apaise ton âme à l'issue
Long day's end
De cette longue journée

The fire inside
Le feu intérieur
Will warm our night
Va réchauffer nos nuits
And daddy's arms will
Et les bras de Papa vont
Hold you tight
Te serrer fort

Dream of summer skies
Rêve d'un ciel d'été
Sunset is bound to each sunrise
Le soir renaît après chaque matin
Rest is your first right
Le repos t'est dû
My friend goodnight
Bonne nuit mon amie

This world spinning
Ce monde tourne
Time always winning
Même si le temps gagne toujours
The silver chains keep thinning and
Les chaînes d'argent s'estompent sans fin
This is just your beginning
C'est juste le commencement pour toi

Sleep my friend
Dort mon amie
At last be free
Soit enfin libre
No we won't forget
Non nous n'oublierons pas
Our merriest melody
La plus heureuse de nos chansons

Gone to another place
Partie vers d'autre lieu
Of carousel rides round an angel's face
Ou un manège tourne autour d'un visage d'anges
I'm sure we'd both laugh at the sight
Je suis sure qu'on rirait de le voir

My friend goodnight
Mon amie bonne nuit