Paroles et traduction de la chanson «Song Of The Storm» par Émilie Simon

Chanson De La Tempête

Can't you hear my storm coming
Ne peux-tu entendre ma tempête venir
Stones falling on to you
Les pierres tomber sur toi
Can't you feel the earth shaking
Ne peux-tu sentir la terre trembler
Big dark clouds forming now
Des nuages immenses et noirs se former maintenant

Can't you hear my sky shouting
Ne peux-tu entendre mon ciel hurler
Close, chasing after you
Proche, te donnant la chasse
Deep, dark fear building up
Profonde, sombre, ta peur grandit
It's too strong for you
C'est trop intense pour toi

And I hope you're satisfied
Et j'espère que tu es satisfait
I hope you're satisfied
J'espère que tu es satisfait
I hope you're satisfied
J'espère que tu es satisfait
To see the wind blow over me
De voir le vent souffler sur moi

Can't you hear my snow crying
Ne peux-tu entendre ma neige crier
Under your feet the ice breaking
Sous tes pieds la glace se briser
Can't you hear me, I'm here
Ne peux-tu m'entendre, je suis ici
I'm whistling in your ear
Je siffle dans ton oreille

And I hope you're satisfied
Et j'espère que tu es satisfait
I hope you're satisfied
J'espère que tu es satisfait
I hope you're satisfied
J'espère que tu es satisfait
To see the wind blow over me
De voir le vent souffler sur moi

Can't you hear my storm coming
Ne peux-tu entendre ma tempête venir
Stones falling
Les pierres tomber
Big dark clouds forming now
Des nuages immenses et noirs se former maintenant

Can't you hear my storm coming
Ne peux-tu entendre ma tempête venir
Stones falling
Les pierres tomber
Big dark clouds
Des nuages immenses et noirs

And I hope you're satisfied, ooh
Et j'espère que tu es satisfait, ooh
And I hope you're satisfied
Et j'espère que tu es satisfait
To see the wind blow over me
De voir le vent souffler sur moi

Over me... (x4)
Sur moi... (x4)

Can't you hear my storm coming
Ne peux-tu entendre ma tempête venir
Stones falling
Les pierres tomber
Big dark clouds forming now
Des nuages immenses et noirs se former maintenant

Can't you hear my storm coming
Ne peux-tu entendre ma tempête venir
Stones falling
Les pierres tomber
Big dark clouds
Des nuages immenses et noirs
Forming now
Se former maintenant