Paroles et traduction de la chanson «Daydreamin» par BoomKAT

Daydreamin (La Rêverie)

Crazy how time flies by so fast
Fou comme le temps qui vole si rapidement.
We must all remember to enjoy the ride
Nous devons tout nous rappeler d'apprécier le voyage.
For it's too late once you crash
Depuis, c'est trop tard une fois que vous foncez.
Life's gone in a flash
La vie est entrée dans un flash.

Looking back through the years
Regarder au cours des années passées.
Photographs and scrap books held dear
Les photographies et les livres ont coûtés cher.
Roller skates, sleeping bags
Les patins à roulettes, les sacs de couchage.
First bike, 12 stitches to match
Le premier vélo, 12 points de suture.
I pick myself back up again
Je me ramasse moi-même encore.

[Chorus]
[Refrain]
Daydreamin's the way to visit the past
La rêverie est la manière de visiter le passé.
Those spaces and times
Ces espaces et ces périodes.
That we'd all hope would forever last
Que nous espérerions qu'ils durerait toujours.
Don't loose who you are
N'oublies pas qui vous êtes.
'Cause that's who you are
Puisque c'est qui tu es.

Lazy days, summer nights, I crave
Les jours paresseux, les nuits d'été, j'implore.
Just to be alone again
Etre juste seule encore.
In my head, where it's safe to play
Dans ma tête, où il est sûr de jouer.
No bills to be paid
Aucunes factures à payer.

I remember braces, ice-cream night
Je me rappelle des bretelles, la nuit de glace.
Amazing how much we used to fight
Stupéfiant combien nous avions l'habitude de combattre.
Road trips, backseat plays, being a kid
Les routes de voyage, des jeux de banquette arrière, étant un gosse.
Yeah those were the days
Ouais tels étaient les jours.
But life goes on and i'm on my way
Mais la vie continue et je suis sur de mon chemin.

[Chorus]
[Refrain]

Don't loose who you are
N'oublies pas qui tu es.
Don't loose who you are
N'oublies pas qui tu es.
Don't loose who you are
N'oublies pas qui tu es.

'Cause that's who you are, my friend
Puisque c'est qui tu es, mon ami.
And that's how it is
Et c'est comment il est.
Just remember who you are, my friend
Rappelle-toi juste qui tu es, mon ami.
And that's how it is
Et c'est comment il est.