Paroles et traduction de la chanson «Tko» par Le Tigre

Tko (Tko)

Want more real attention
Je veux plus d'attention
At my expense guess you forgot to mention
Il me semble que tu as oublié de le mentionner
You talk good, I'll eat glass
Tu parles bien, je ferai semblant d'écouter
I heard you read my mind behind my back
J'ai entendu dire que tu lisais dans mes pensées

Outside, I'm waiting
Dehors, j'attends
By the car when you're hesitating
Près de la voiture pendant que tu hésites

Take a good look
Regarde bien
Take a photo
Prend une photo
Write about it in your tiny notebook
Ecris le dans ton journal

Don't you know ?
Tu n'es pas au courant ?
You're out cold
Tu es gelé
Don't you know ?
Tu n'est pas au courant ?
It's our dance-floor
C'est notre piste de danse

[Chorus]
[Refrain]
T. K. O.
T. K. O.
Hear it on the radio
Tu l'entends à la radio
T. K. O.
T. K. O.
Play it on your stereo
Tu le mets dans ta stéréo
T. K. O.
T. K. O.
Watch a live video
Tu regardes une vidéo live
T. K. O. , o-o
T. K. O. , o-o

Got your money safe
Met ton argent à l'abri
Wanna be "in"
Je veux être à la mode
Everyday it just gets closer to you
Ca se rapproche de toi de jour en jour
I'll say my piece
Je dirai ce qu'il faut
And when it's over you'll be on your knees
Et quand ce sera fini tu seras à genoux

I got this soul thing on the go
J'ai ça dans l'âme
Read about it at your Barnes & Noble
Tu l'as lu dans ton Barnes & Noble

[Chorus]
[Refrain]

Night is young
La nuit vient de commencer
And we all know what's up
Et nous savons tous ce qui va se passer
Beyond the seventh sun
Devant la septième soleil
The ocean calls us
L'océan nous appelle

Away from. .
Loin de...

Don't you know ?
Tu n'est pas au courant
It's our dance-floor
C'est notre piste de danse

[Chorus]
[Refrain]