Paroles et traduction de la chanson «Over Your Head» par Shaman

Over Your Head (Par Dessus La Tête)

The sands of gold are falling
Les sables d'or tombent
From the sky tonight
Du ciel, ce soir
The sound ; a million voices screaming out
Le bruit ; un million de voix hurlant
The prophecy has moved on with the stars
La prophétie s'est mise en route avec les étoiles
And now I know that I could be the chosen one
Et à présent je sais que je peux être l'élu

Oh, the desert breeze had turned to such
Oh, la brise du désert est devenu
A storm that night
Un tel orage cette nuit
And in my dream I nearly saw his face again
Et dans mon rêve je vois presque son visage
Waving me up to come closer to his tent
Me faisant signe de me rapprocher de sa tente
Can't control myself, I'm needing his embrace
Je ne peux pas me contrôler, j'ai besoin de son étreinte

Looking up over your head
Regarde par dessus ta tête

Put on my suit, like any other morning time
J'ai mis mon costume, comme tous les matins
I washed my face in purest water
Je me suis lavé avec l'eau la plus pure
Got brand new shoes - it's good to feel that you're alive
J'ai de nouvelles chaussures de marque - c'est bon de sentir que tu es en vie
But life will get along to something larger than me !
Mais la vie continue vers quelque chose de plus grand que moi !

Looking up over your head
Regarde par dessus ta tête
- I wanna tear through the sky
-Je veux déchirer le ciel
Looking up over your head
Regarde par-dessus ta tête
- And be the very first to die
-Et être le tout premier à mourir
Looking up over your head
Regarde par-dessus ta tête
- One thousand miles and I'll be there
-Un millier de miles et je serais là
Looking up over your head
Regarde par-dessus ta tête
- Just when you look over your head
-Juste quand tu regarde par dessus ta tête

Over your head, inside your mind
Par dessus ta tête, dans ton esprit
Visions you've had keep passing by
Visions que tu as laissé passé
Don't be afraid, face it instead,
Ne sois pas apeuré, au contraire affronte-le
Looking up over your head !
Regarde par dessus ta tête !