Facebook

 

Paroles de la chanson «Take Me Away» (avec traduction) par Pink Slip

BO Freaky Friday  (2003)
0 0
Chanteurs : Pink Slip

Paroles et traduction de «Take Me Away»

Take Me Away (Emmene Moi Loin)

Yeah. . Yeah. .
Ouais. . Ouais. .

Get up. Get out.
Leve-toi. Sors.
Move on, move on. There's no doubt.
Avance, avance. Il n' y a aucun doute.
I'm all wrong. You're right.
J' ai tout faux. Tu as raison.
It's all the same with you.
Tout est pareil avec toi.
I'm too thin, too fat.
Je suis trop mince, trop grosse.
You ask why, so
Tu demandes pourquoi, alors
Why, so why, so why, so why ?
Pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi ?

On and on and on and on.
Encore et encore
On and on and on and on.
Encore et encore

[Chorus]
[Refrain]
Don't wanna grow up.
Tu ne veux pas grandir.
I wanna get out.
Je veux sortir.
Hey, take me away.
Hé, emmene-moi loin.
I wanna shout out.
Je veux crier fort.
Take me away, away, away, away.
Emmene-moi loin, loin, loin, loin.
Away...
Loin...

Round and round, here we go again.
Nous tournons en rond, en rond.
Same old start, same old end.
C' est le même vieux début, la même vieille fin.
Turn my head, I turn back again.
Je tourne ma tête, je reviens de nouveaux.
Same old stuff never ends.
Les mêmes vieilles choses ne finissent jamais.
Do this, do that. Can't deal, can't deal with that.
Fais ceci, fais cela. Je ne peux pas m'occuper, je ne peux pas m'occuper de ça.
I tune in, tune out. I've heard it all before.
Je fais la sourde oreille. J' ai entendu tout ça avant.
Hello, goodbye. Never asking me why.
Bonjour, au revoir. Ne me demandant jamais pourquoi.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Au revoir, au revoir, au revoir.

On and on and on and on.
Encore et encore
On and on and on and on.
Encore et encore

[Chorus]
[Refrain]

[Guitar solo]
[Solo guitare]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Round and round, here we go again.
Nous tournons en rond, en rond.
Same old story, the same old end.
C' est la même vieille histoire, la même vieille fin.
Turn my head, I turn back again.
Je tourne ma tête, je reviens de nouveaux.
Same old stuff never ends.
Les mêmes vieilles choses ne finissent jamais.

 
Publié par 6051 5 3 2 le 12 mars 2005, 12:56.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
Loxy Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:04
6051 5 3 2 Loxy Site web 8-| je le savé pa
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 11 an(s) 6 mois à 16:29
12638 6 4 4 † ~MeTa|_PrInCeSS~ † Site web super chanson, mais film un peu classik :-D
Michaelette Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:19
8100 4 3 3 Michaelette Site web il est genial ce film!!!!!! la chanson est superbe aussi!! ralallalala!! j'adore
Zoé Hoppus Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:38
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web j'aime boukou cette chanson !!! <3
Bon le film c'est vrai que c'est pas une grande oeuvre phylosophique mais c sympa !! :-)
*...diTa...* Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:35
7972 4 3 3 *...diTa...* Site web jtrouve le film vraiment sympa, enfin mignon plutot.... et la musique est sympa aussi ! voila !! tcho ! :-D
Wena Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:35
5239 4 2 2 Wena <3 film très MignOn, la chanson colle parfaitement avec je trouve :-D
Ewyrin Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:54
5188 3 2 2 Ewyrin musique exellente depuisque j'ai decouvert le film la musique me quitte plus

pour info jai fait ecouter la musique a mon prof de musique et le placement des mains et bon dans tout le film donc pour ceux qui dise que c'est pas elle ki joue javascript:add(' <:-) ');
<:-) javascript:add(' <:-) ');
<:-)
*Lady Spectrum Low* Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:42
5260 4 2 2 *Lady Spectrum Low* Site web :-\ J'adooooooore !!! J'ai tout de suite eu le refrain dans la tête quand j'ai vus Freaky Friday bah comme beaucoup de monde ici :-P
En tout cas elle me donne du punch :-D :-D
Ninaa Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:10
8828 6 4 3 Ninaa Site web Je kiffes la melodie mais les paroles...c'est pas trop ca !! lol
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000