Facebook

 

Paroles de la chanson «La Main Verte» (avec traduction) par Tryo

Mamagubida (1998)
0 0
Chanteurs : Tryo
Albums : Mamagubida
Voir tous les clips Tryo

Paroles et traduction de «La Main Verte»

La Main Verte ()

Cette chanson cite sans compromis les avantages du cannabis. Devenue un symbole pour toute une génération de fumeurs de joints, cette chanson à la musique légère démonte le marché du cannabis à grand coup de paroles osées.

Pour Tryo, la solution aux problèmes du prix et du commerce lucratif est la plantation à titre individuel : "des tonnes de graines pour des hectares de plantations". Le titre fait donc référence à la production privée du cannabis. En effet, ils regrettent que la consommation de cannabis fasse réaliser de tels profits aux vendeurs, qui "amassent des bagues en diamant sur le dos de pauvres paysans".

Ils s'attaquent également à l'image que la société a des "drogués", et espèrent en choeur la reconnaissance d'une drogue qui ne doit pas, selon eux,
être vue par Monsieur Tout le Monde comme le symbole du Mal absolu "Je veux fumer de l'herbe de qualité, Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé, Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité, Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué".

Enfin, Tryo s'attaque avec hargne à la politique, dénoncant l'absence de légalisation comme un avantage pour les hommes politiques, qui savent bien en tirer parti, et en profitent pour édicter une morale universelle : "à dire que la fumette c'est pas bon pour les gens".

Tryo donne ici l'image d'un cannabis loin d'être néfaste, voire même qui pourrait apporter de la bonne humeur, si nous pouvions, comme ils le disent, faire fleurir nos jardins et décorer nos balcons...
Dans le même registre que l'Apologie de Matmatah, Legalizacion de Ska-P, cette chanson est une fois de plus un obstacle dressé contre l'idée que l'on voudrait nous donner, celle d'un cannabis démoniaque.

Mais je pense que la plupart des fumeurs seront d'accord sur le fait que le cannabis, ça peut être chouette mais avec une grande modération : au delà d'un bédot, il faut s'attendre à devenir mou, n'avoir envie de rien, donc s'emmerder en donc fumer encore davantage. . ca peut donc vite devenir néfaste, d'un point de vue des relations sociales, et de celui de l'épanouissement personnel.
En résumé : un bédot, ça va, au-delà, bonjour les dégâts !

J'ai pensé que peut-etre

On pourrait nous permettre

De fumer nos pets

J'ai pensé que le bien être

Se retrouve dans la fête

Et que ce commerce fait recette

"Va te faire mettre ! "

J'ai compris en fumant

Que fumer c'est de l'argent

Et que j'en donne à des gens

Qui allègrement amassent les bagues en diamant

Sur le dos de pauvres paysans

Alors c'est

Bing Bang Boum ! J'ai la solution

Des tonnes de graines pour des hectares de plantation

Faites fleurir les jardins, décorez les balcons

Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte du pognon

Je veux fumer de l'herbe de qualité

Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé

Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité

Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Alors c'est Bing Bang Boum ! J'ai la solution

Des tonnes de graines pour des hectares de plantations

De Mars à Octobre c'est la bonne saison

Y a pluqu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds ! !

J'ai pensé que peut-être

Toutes ces tunes malhonnêtes

Servent à nos dirigeants

Qui s'entêtent et répètent

A dire que la fumette

C'est pas bon pour les gens

J'ai compris qu'pour un chichon

Tu peux aller en prison

Que l'alcool tue à foison

Que si la légalisation n'est pas le mot d'ordre de ces bouffons

C'est qu'ils ont de bonnes raisons

Alors c'est Bing Bang Boum ! J'ai la solution

Des tonnes de graines pour des hectares de plantations

Faites fleurir les jardins, décorez les balcons

Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte du pognon

Je veux fumer de l'herbe de qualité

Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé

Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité

Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Alors c'est Bing Bang Boum ! J'ai la solution

Des tonnes de graines pour des hectares de plantations

De Mars à Octobre c'est la bonne saison

Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds

Alors c'est Bing Bang Boum...

 
Publié par 10366 6 4 3 le 3 avril 2006, 20:56.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Evanes_Yang Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:56
5311 5 2 2 Evanes_Yang Site web Roo c'est exelent!! le rythme est entrainant du coup quand on la en tete on peut pas s'en passer!!
Mams'elleBulle Il y a 10 an(s) à 11:58
5316 5 2 2 Mams'elleBulle Les explications sont super et la chanson aussi !!
Merci !! 8-D
marathlé Il y a 10 an(s) à 19:17
5241 4 2 2 marathlé voila c'est juste pour dire que a mon gout c'est une super explication frenchement bravo je crois que l'on ne peut pas dire mieu
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:46
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web :-D elle me fait marrer cette chanson, tant au niveau de la mélodie que pour les paroles...
X-c0caina-X. Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:10
8153 6 3 3 X-c0caina-X. Site web "j'ai pensé qu'on pourrait nous permettre de fumer nos petes" !!
moi aussi, mais faut pas revé !! :-( obligé d'faire sa en cachette !! loool
steffosoleil Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:08
5183 3 2 2 steffosoleil en quoi fumer ou la legalisation de cannabis pourrait elle "boucher le trou de la secu" ???
Rose Hybride* Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:44
8057 6 3 3 Rose Hybride* Tout à fait réaliste ce que tu dis la Loody, le canna faut savoir le gérer et faire la part des choses, sinon ca devient un énorme cercle vicieux et ca peut aller loin malheureusement.On a tous tirer sur un joint dans notre vie, le plus important c'est la réflexion qui suis après (et ca, je sais pas si c'est une histoire de maturité,de vulnérabilité ou d'influence des potes de savoir dire non quand il le faut et de pas s'embarquer dans des trafics bien merdeux).Mis à part ca j'aime beaucoup cette petite chanson, ne serai-ce que pour le rythme qui me reste dans la tête :-D
Gu[ii]oO°M£ Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:07
5401 6 2 2 Gu[ii]oO°M£ "J'ai pensé que peut-etre ; on pourrait se permettre... de fumer nos pètes 8-D " Merci pour l'explication et tou a fait d'accord avec toi Loody.
Et pour steffsoleil abh.. le cannabis pourraint guérir d'un certain nombre de maux ainsi que de soulager la douleur.. et puis quand on fume on va que très rarement chez le docteur nn'est ce pas? ^^ :-D :-D
Gavin Kavanagh Il y a 6 an(s) 7 mois à 15:01
5322 5 2 2 Gavin Kavanagh Site web "De Mars à Octobre, c'est la bonne saison..." attends j'prends des notes ^^ Et ah oui SFR!! tu pourrait pas éviter de nous poluer les oreilles avec ta :-X ?!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000