Facebook

 

Paroles de la chanson «Run It! (feat. Juelz Santana)» (avec traduction) par Chris Brown

Chris Brown (2006)
0 0
Chanteurs : Chris Brown
Albums : Chris Brown
Voir tous les clips Chris Brown

Paroles et traduction de «Run It! (feat. Juelz Santana)»

Run It! (feat. Juelz Santana) ()

[ Juelz Santana ]
Ecoute, ecoute, ecoute ca
C'est encore santana
Qui se, qui qe, se ramene
Un de ces nouveaux jouets pour adultes (1)
Je fais des choses de grand garcon
Je fais des bruits de grand garcons (2)
Je sais ce qu'elles veulent...
Je sais ce qui leur plaient
Elle veulent rester eveillées
Et faire la fete toute la nuit
Alors ramene un pote ! !

[Chris Brown]
[Couplet 1]
Laisse moi te parler
Te dire ca se passe
Des que j'ai ce corps je me suis mis a pensé je dois l'avoir cette petite
Je vais lui dire ce que le petit jeune (3) va faire
Envoi chier cette pétasse qui sont avec toi, ca dois bien se passer
Poupée bien roulée avec des ces jambes, ca assure, ca a besoin qu'on en prenne soin
Alors dites moi ce que vous allez faire

[Pont #1]
Ya mes potes, et ya les tiens
Les miens sortent, et toi tu entres
J'ai trop la classe, et elle parle de moi (4)
La facon avec laquelle tu balance ca ca me donne envie de tatter [x2 ]

[Refrain]
C'est ton gars sur la piste ?
Si c'est pas les cas
Dis le moi
Fais moi faire comment tu assures
En effet moi je sais assurer (5) ! [2x]

[Couplet 2 ]
Tu veras
Fillette je ne peux pas te lacher
Ne vas pas penser que mon age nous ralentira
T'inquietes, je peux te montrer des chose
Qui te ferreont dire que je ne peux pas avoir 16
Une fois rentré je n'en partirai plus
( et je. . )
Je donnerai envie a tes copines d'etre a ta place
(et je... )
Je sais que ta entendu parlé de moi, mais est ce que tu sais ce ki va se passer si on part...

[Hook 2x]

[Chorus 2x]

[Pont #2 ]
Fillette tu te sens bien
(te sens bien)
Tu me donne envie de...
(envie de... )
De faire un petit quelque chose
(un petit quelque chose)
Ca fait rien bien sur que je te laisse le faire
Ton pantalon te vas trop bien, ca m'eixte
Je suis ce qui se trouve de mieux dans ces rues, alors fais moi vibrer...

[Rap]
Balance ca cherie...
Secous ca chérie
(6) whip whop
Tic toc (6) au rytme de l'horloge, pour moi
Et surtout t'arretes pas
Et chérie sait ce que je veux dire alors elle n'arreteras pas de le faire
En plus on m'a dite ke tu pouvais dancer, remuer ca
Alors danse, le temps est ecoulé (7), vas-y, c'est parti ( oué )
On peut mettre ca dans...
On peut appeler des amis
Et faire les ying yang twins et commencer a
[chuchotter]
Attends de voir mon... x2
Laisse moi me retirer
T'es pas orete pour tout ca
Dormir tard
Trés tard
Oué faire une petite sieste
Dis a tes potes
De venir avec les miens
On peut etre potes
Changer et rencontrer d'autres potes ( changer (8) )
On peut faire ca toute la nuit cherie, et
Jusqu' a ce ke l'horloge sonne le matin ! ! (8)

Lien des paroles anglaises ---&gt ; ; ; ; ; http : //www. azlyrics. com/lyrics/chrisbrown/runit. html

Indications :

(1) big boy toy : big boy designe la partie anatomique sexuelle propre a l'homme... . donc big boy toy : vibro masseur
(2) ici il explik que ici qu'il fai des bruits de grands garcons : ca signifie qu'il fait poussé des gemissement aux fille ( dsl de ne pas pouvoir etre plsu clair )
(3) ici on aurait pu dire : jeune homme, petit gars... . bref tout ce ki designe une personne de sex masculin passant du stade d'enfant a adulte
(4) jockin : jocking designe le fait de parlé de quelqu'un lorsque k'on l'on est attirée par cette personne : c le genre de truc que les filles des serie genre " beverly hills " font a longueur de journée ! !
(5) run it ca veut dire assurer, mais ca s'applique ici a la dance mais aussi a la maniere dont la fille procede pour attirer voir meme exiter le jeune homme k'elle a en face de lui
(6)... (6) ici comme c'est pa vraiment possible de traduire : en fait ces " whip whop tick tock " se referent aux mouvement choregraphiés de la danceuse, ca sert aussi a marqué les temps sur lesquels ces mouvements sont effectués... en francais on dirait des truc genre " hop hop hop " ou " shlack shlack " ( comme fait mya fry lorsqu'elle decompose des chorégraphies )
(7) time 's up ---&gt ; ; temps impartie ecoulé... en fait ce ki est di ici ce qu'il ne reste plus de temsp a la femme pour rester assise. il la solicite donc a aller dancer d'ou les formules d'encouragements " let's go, let's go "
(8) ici juelz santana fait un jeu de mot plutot coquin entre le fait de de changer d'amie et aussi de changer de positions sexuels, puisque " switch " veut aussi dire changer de position lors du déroulement du jeu amoureux.
Dans ce passage il reprend le jeu de sous entedu k'il avait deja commencé kelke vers avant : lorsq'il disait " attends ke je sorte mon... "
(9) la traductiobn qui imagerait le plus ce qui est dit serait quelque chose du genre " jusqu'a ce que l' aiguille se pointe vers le matin " hors c'est pa trés joli dit comme ca...

 
Publié par 5438 5 2 2 le 14 avril 2006, 14:43.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
B*Yas Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:16
11507 6 4 4 B*Yas moderatrice , je pourais quel est ton style de chanteur(euse) ou musique préféré??
blood_till_i_die Il y a 10 an(s) 9 mois à 02:34
6668 6 4 2 blood_till_i_die jm pasles puerilites pour ados mal dans leur pos ou adultes fragile beyonce ,chris brown, rihana,ashanti,ciara,bow wow,le genre de connerie comme sa no thank you moi jm du mariah carey withney houston keisha cole mary j blige anthony hamilton the fugees laurynn hill wyclef jean et j'en passe
All falls down > Jay Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:20
8071 5 3 3 All falls down > Jay Ah enfin kelkun qui ecoute du lauryn hill jcroyai les avoir perdu !!

Enfin on peu pas dire ke chris b dans mal la miss, moi je sais pas en faire autant kan meme !!

exactement lé ashanti bow wow etc ... c vraiment soulant rien de nouveau rien !! Y se mette sur les draoits dauteur pour ganer du pognon et c tout mé bon la jmégard ... lol
xteexl Il y a 10 an(s) 8 mois à 00:59
5438 5 2 2 xteexl mdr modératrice !! tu c pa tro de koi tu parles ca se voit !!! pour ta gouverne keishya cole a a peine 19 ans et c chanson kestion lyrics c du mm nivo ke bow wow , chris brown , ciara !!!
et pui tu cite beyonce , maraih carey ... mais a ton avis elle ont commencé comment ?? elle aussi ont fai dans le registre " ado mal dans leur pos " !!

so next time make sure u know wut ya talk bout before runnin ya mouth !!!
blood_till_i_die Il y a 10 an(s) 7 mois à 06:38
6668 6 4 2 blood_till_i_die watchu talkin about lil crip
bicth don't u even tryin talk to me ill meet you in the bronx and all the bloods will clean ya dirty mouth oki next time make sure you know with who ya talking before you get shot or some my nigga

talking bout beyonce or some fucking mariah carey you like those bithes rite? that the kind of shit crips like to hear rite? we like real shit keisha cole straigth ghetto supastar 19 or not nigga so u betta watcha mouth i dont like french people tryin to get down withme you know wath im sayin and you said you'r crip but i betcha dont even know how to get into a gang so be quiet next time
chris-brown-luv.sky Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:32
5331 5 2 2 chris-brown-luv.sky Site web c normale kil danse comme sa c'est du krump !! Chris-Brown-Luv.Skyblog.Com
jewele Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:18
5339 5 2 2 jewele >:-) lol!!! il se la pète trop mais n'empèche je l'm comme même lol >:-)
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 10 an(s) à 18:06
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web je trouve qu'il est pas du tout assé connu pour les bon song qu'il fait. c'est dommage!!!!
chrisbrown76 Il y a 5 an(s) 10 mois à 15:04
5172 3 2 2 chrisbrown76 je le kif trop chris brown pour moi c'est le plus beau mec trop craquant
toute c'est chanson je l'ai adore!!!!! y love you chris brown
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000