Facebook

 

Paroles de la chanson «Perfect Enemy» (avec traduction) par t. A. T. u.

Dangerous And Moving (2005)
0 0
Chanteurs : t. A. T. u.
Voir tous les clips Tatu

Paroles et traduction de «Perfect Enemy»

Perfect Enemy (Ennemie Suprème)

Le premier couplet fait penser à un couple qui s'est séparé et ne reste pas en bons termes, l'un devient ennemi de l'autre...
Il y a une envie de ne plus se voir afin d'oublier tout ce qu'il s'est passé entre eux (et peut etre ne plus être tenté de se remettre ensemble) :
things I loved before are now for sale
Et
keep yourself [] far away from me
La chanson finit en donnant de "bonnes" raisons à la séparation,
plus d'attente...
Tout ce qui était négatif n'aura plus lieu d'être...
On ne voit pas en quoi la potentielle séparation est due ni pourquoi il s'agit alors d'une ennemie...

Why should I welcome your domination ?
Pourquoi devrais je accueillir ta domination ?
Why should I listen to explanations ?
Pourquoi devrais je écouter des explications ?
I'm not pretending to make it simple
Je ne prétends pas rendre les choses simples
Try to be something experimental
J'essaie d'être quelque chose d'expérimental

Chorus :
Refrain :
You don't turn me off
Tu ne me dégoûtes pas
I will never fail
Je n'échouerai jamais
Things I loved before are now for sale
Les choses que j'ai aimées auparavant sont maintenant à vendre
Keep yourself away, far away from me
Restes loin, très loin de moi
I'll forever stay your perfect enemy
Je resterai pour toujours ton ennemie suprème

No longer waiting, remove illusions
Plus d'attente, chasser les illusions
No more complaining, forget confusion
Pus de plaintes, oublier la confusion
No more compassion, not sentimental
Plus de compassion, rien de sentimental
I am now something experimental
Je suis maintenant quelque chose d'expérimental

Chorus
Refrain

 
Publié par 9435 6 4 3 le 12 avril 2006, 13:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ChOuBaKaChOu Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:55
5261 4 2 2 ChOuBaKaChOu Trop canon cette sike !!!! :-)
uili Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:13
5205 3 2 2 uili la traduk elle y est sur tatuforever.fr ou com je ne sais plus trop va voir !!!
biz a tous et Vive le groupe TATU :-D :-D
TigreBleu Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:15
8256 5 3 3 TigreBleu interdit de traduire en intégralité les chansons :-X :-X
nothingelsematters Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:57
5284 4 2 2 nothingelsematters Site web Je trouve aussi que c'est une des best de l'album !!!!!!
J'adore cette chanson ! :'-) <3
meldoine Il y a 10 an(s) 3 mois à 11:19
5281 4 2 2 meldoine Site web Kiffante ^^
Mathiilde Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:16
5390 5 2 2 Mathiilde Site web j'adoooore
No-Future Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:23
11811 6 4 4 No-Future Site web superbe 'tite chanson ^^
EloTwilight Il y a 7 an(s) 6 mois à 23:27
5244 4 2 2 EloTwilight Magnifique cette chanson superbe aussi en russe
__KiiwiiX__ Il y a 6 an(s) 5 mois à 13:38
5185 3 2 2 __KiiwiiX__ erreur ds la traduction.
les choses que j'aimai auparavant NE SONT PAS A VENDRE.
voila;
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000