Paroles et traduction de la chanson «Photograph» par Nickelback

Photograph ()

Photographie

Regarde cette photo
Chaque fois que je la vois elle me fait rire
Comment nos yeux sont-ils devenus si rouges ?
Et quel diable est passé par la tête de Joey ?

C'est là où j'ai grandi
Je pense que le nouveau propriétaire ne l'a pas changée
Je n'ai jamais su que nous n'étions jamais allés plus loin
Le second plancher est difficile à franchir

C'est là où je suis allé à l'école
La plupart du temps il y'avait mieux à faire
Mon casier judiciaire indique que je me suis fait prendre par deux fois
Je dois l'avoir fait une demi-douzaine de fois en réalité

Je me demande s'il est trop tard
D'y retourner et d'essayer de recevoir un diplôme
La vie est bien mieux maintenant qu'elle était avant, alors
Si j'étais eux, je ne resterais pas là-dedans

[Refrain] :
Chaque souvenir de regarder derrière la porte
J'ai étendu l'album photos sur le plancher de ma chambre
Il est difficile de dire
Il est temps de dire
Adieu, adieu
Chaque souvenir d'avoir marché devant la porte
J'ai trouvé la photo de l'ami que je recherchais
Il est difficile de dire
Il est temps de dire
Adieu, adieu

Rappelles-toi la vieille arcade
Elle a soufflé chaque dollar que nous avions
Les flics nous ont détestés après
Ils disent que l'un de nous est allé la détruire

Nous avions l'habitude d'écouter la radio
Et de chanter chaque chanson que nous connaissions
Nous avons dit qu'un jour nous découvririons comment on se sent
Lorsqu'on a la chance de pouvoir chanter

Kim la première fille que j'ai embrassée
J'étais si nerveux que je l'ai presque manquée
Elle a eu un couple de gosse depuis ce temps
Je ne l'ai pas revue depuis Dieu sait combien de temps

[Refrain]

Cette ville me manque
Ces visages me manquent
Vous ne pouvez pas les effacer
Vous ne pouvez pas la remplacer
Elle me manque maintenant
Je ne peux pas y croire
Si dur d'y rester
Plus dur de la quitter
Si je pouvais revivre ces jours
Je sais qu'il y a une chose qui ne changerait jamais

[Refrain]

Regarde cette photo
Chaque fois que je la vois elle me fait rire
Chaque fois que je la vois elle me fait…