Facebook

 

Paroles de la chanson «Addiction» (avec traduction) par Kanye West

Late Registration (2005)
0 0
Chanteurs : Kanye West
Voir tous les clips Kanye West

Paroles et traduction de «Addiction»

Addiction (Addiction)

[Kanye West]
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
Mais ? .

[Kanye West]
A quoi es tu accro, est-ce l argent, les filles, la wees ?
Je n'ai pas souffert de l'une, ni de deux de ces choses, mais bien des trois
Elle pense la même chose à propos de moi mais c'est plus sur nous deux
Je la vois venir vers moi, donc je suppose que ce la signifie simplement que je suis encor sous l'effet de la drogue
Laisse moi juste jetez un coup d'oeil, j'veux dire, merde j suis trop étrange
Elle a déjà un amoureux alors les mensonge et les fantasmes que j'me fait, ne dure que la duré d'un trip
Moment de profondeur, j'ai besoin que tu sois spontanée
Tu roule la doge et il n'a pas cou coupé le quart, que j'a arrive déjà ( ? )
Car ça ne finit jamais

[Kanye West]
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
Mais ? .

[Kanye West]
Je vois dans tes yeux l'émotion que tu tentes de me cacher
On s'évite l'un de l'autre, quand tu es soit shooté soit bourré ou que tu fumes
Alors je verse la potion qui fera qu'on pourra tout les deux s'envolé aussi haut qu'on pourra
Ensuite je prend la lotion et j'me fais un truc quand je vois que t'es cuisse à l'air
Il n'y aucun retour en arrière possible maintenant, j'entend par la que je ne compte plus m'imposé
Pas maintenant, mais tout de suite je voudrais que tu te déshabille et qu'ensuite tu te poses
Je suis dans le truc là et j'essais de percevoir la vibe quand la porte se ferme
Tu roule la doge et il n'a pas cou coupé le quart, que j'a arrive déjà ( ? )
Car ça ne finit jamais

[String]
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
Mais ? .

[Instrumental]

[Kanye West]
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
Mais ? .

[Kanye West]
Je voulais te demander ?
Je voulais hum ?
Comment pourrais-je mettre ceci heu ? .
Dis le a tout tes amis ?
Rappelle toi de celle ?
Dont tu disais quelle serais la seul et unique ?
Ok ok ok ?

Je me disais ? peut être ?
J'veux dire ne prends pas ça au sérieux ?
Ne me prends pas au sérieux ?
Heu pas vraisemblablement ?
Je me sens incroyablement ?
Enfin je veux dire regarde ?
Peut être ?
Je veux dire, que je t'ai dans la peau ?
Peut être, bébé, bébé ?
Tu sais que, je déconnais ?
A moin que tu le fasse ?

Explication :
Kanye nous parle des chose qui l'ont rendu addicte a une certaine epoque et il parle de l effet qu'avait ces addiction sur sa vie de tout les jours, mais on sent que la principal addiction etait une fille dont il a beacoup de mal a oublier.

Http : //www. hiphop4real. com

[Kanye West]
[Kanye West]
Why everything that's supposed to bad make me feel so good
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Everything they told me not to is exactly what I would
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Man I tried to stop man I tried the best I could
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
But?
Mais?.

[Kanye West]
[Kanye West]
What's your addiction, is it money is it girls is it weed
A quoi es tu accro, est-ce l argent, les filles, la beuh ?
I've been afflicted by not one not two but all three
Je n'ai pas souffert de l'une, ni de deux de ces choses, mais bien des trois
She's got the same thing about me but more about us
Elle pense la même chose à propos de moi mais c'est plus sur nous deux
She's coming over so I guess that means I'm on drugs
Je la vois venir vers moi, donc je suppose que ce la signifie simplement que je suis encor sous l'effet de la drogue
Just let me peek now I mean damn I'm so curious
Laisse moi juste jetez un coup d'oeil, j'veux dire, merde j suis trop étrange
She's got a lover so the lies and the lust is a rush
Elle a déjà un amoureux alors les mensonge et les fantasmes que j'me fait, ne dure que la duré d'un trip
Time's of the essence I need you to be spontaneous
Moment de profondeur, j'ai besoin que tu sois spontanée
Roll up the doge and he ain't cu cut the quarter then I'm co coming over
Tu roule la doge et il n'a pas cou coupé le quart, que j'a arrive déjà ( ? )
Cuz its ne never over
Car ça ne finit jamais

[Kanye West]
[Kanye West]
Why everything that's supposed to bad make me feel so good
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Everything they told me not to is exactly what I would
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Man I tried to stop man I tried the best I could
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
But?
Mais?.

[Kanye West]
[Kanye West]
I see the emotion in your eyes that you try not to show
Je vois dans tes yeux l'émotion que tu tentes de me cacher
We get the closest when you high or you drunk or you blow
On s'évite l'un de l'autre, quand tu es soit shooté soit bourré ou que tu fumes
So I pour the potion so we could both get high as we could go
Alors je verse la potion qui fera qu'on pourra tout les deux s'envolé aussi haut qu'on pourra
Then I'll get the lotion and do something to me when your thighs is exposed
Ensuite je prend la lotion et j'me fais un truc quand je vois que t'es cuisse à l'air
There's no turning back now, I mean I don't mean to impose
Il n'y aucun retour en arrière possible maintenant, j'entend par la que je ne compte plus m'imposé
Not now but right now I need you to undress and then pose
Pas maintenant, mais tout de suite je voudrais que tu te déshabille et qu'ensuite tu te poses
I'm into that now catch a vibe when the doors get closed
Je suis dans le truc là et j'essais de percevoir la vibe quand la porte se ferme
Roll up the doge and he ain't cu cut the quarter and I keep co coming over
Tu roule la doge et il n'a pas cou coupé le quart, que j'a arrive déjà ( ? )
Cuz its ne never over
Car ça ne finit jamais

[String]
[String]
Why everything that's supposed to bad make me feel so good
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Everything they told me not to is exactly what I would
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Man I tried to stop man I tried the best I could
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
But?
Mais?.

(INSTRUMENTAL)
[Instrumental]

[Kanye West]
[Kanye West]
Why everything that's supposed to bad make me feel so good
Pourquoi tout ce qui est sensé etre mauvais me fait du bien ?
Everything they told me not to is exactly what I would
Tout ce qu'ils me disent de ne pas faire, c'est exactement ce que j'ai envie de faire
Man I tried to stop man I tried the best I could
Mec j'te jure j'ai essayé d'arrêter ça, j'ai fait du mieux que j'pouvais pour
But?
Mais?.

[Kanye West]
[Kanye West]
I just wanted to ask you?
Je voulais te demander?
Just wanted to um?
Je voulais hum?
Let how would I put this uhh?
Comment pourrais-je mettre ceci heu?.
Let's say all your friends. .
Dis le a tout tes amis?
Remember the one?
Rappelle toi de celle?
You said if you ever she would be the one?
Dont tu disais quelle serais la seul et unique?
Ok, Ok, Ok ?
Ok ok ok?
I was thinking, hypothetically. ?.

I mean don't take this seriously. ?
Je me disais?peut être?
Don't take me? I mean just ?.
J'veux dire ne prends pas ça au sérieux?
Uhh not credibly ?
Ne me prends pas au sérieux?
I'm feeling incredibly?
Heu pas vraisemblablement ?
I mean let's see ?
Je me sens incroyablement?
Just maybe?
Enfin je veux dire regarde?
I mean you are in me?
Peut être?
Maybe, Baby, Baby ?
Je veux dire, que je t'ai dans la peau?
You know I was just kidding. .
Peut être, bébé, bébé?
Unless you gon' do it?
Tu sais que, je déconnais?

A moin que tu le fasse?

 
Publié par 12080 5 4 4 le 11 avril 2006, 18:43.
 

Vos commentaires

In Thugz We Trust Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:44
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web Coup de coeur des la premiere ecoute de l album
J ai du l ecouté une bonne centaine de foi le meme jour la premiere fois
Enculator Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:26
8339 6 3 3 Enculator Site web Excellent Cham :-\ :-\
wild child Il y a 10 an(s) 8 mois à 11:29
12658 5 4 4 wild child moi aussi j'ai aimé tout de suite, sinon les traductions sont interdites (même traduire un court bloc de lignes comme le refrain est interdit), donc faut que tu expliques la chanson...
Love-The-night Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:38
5325 5 2 2 Love-The-night Site web channnmmmmé (l)
Caractères restants : 1000