Facebook

 

Paroles de la chanson «Boyfriend» (avec traduction) par Ashlee Simpson

I Am Me (2005)
0 0
Chanteurs : Ashlee Simpson
Albums : I Am Me
Voir tous les clips Ashlee Simpson

Paroles et traduction de «Boyfriend»

Boyfriend
Petit ami

Whatcha been doin'? Whatcha been doin?
Whoa, Whoa,
Haven't seen ya 'round,

Qu'as-tu fait? Qu'as-tu fait?
Whoa whoa
Je ne t'ai pas vu dans le coin

How you been feelin'? How you been feelin'?
Whoa, whoa,
Don't you bring me down,

Comment te sens-tu? Comment te sens-tu?
Whoa whoa
Ne me rabaisse pas

All that shit about me,
Being with him,
Can't believe,
All the lies that you told,
Just to ease your own soul,
But I'm bigger than that,
No, you don't have my back,
No no

Toute cette merde sur moi
Etre avec lui
Je ne peux pas croire
A tous les mensonges que tu racontes
Juste pour soulager ton esprit
Mais je suis au dessus de ça
Non, tu ne me feras pas de sales coups par derrière
Non non

Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what's goin' on,
Cause you really got it wrong,
I didn't steal your boyfriend,

Combien de temps faut-il pour que la musique te noie?
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je ne t'ai pas volé ton petit ami
Hey, jusqu'à ce que tu te dises que se passe-t-il
Car tu es dans le faux
Je n'ai pas volé ton petit ami

Well I'm sorry,
That he called me,
And that I answered the telephone,
Don't be worried,
I'm not with him,
And when I go out tonight,
I'm going home alone,
Just got back from my tour,
I'm a mess girl for sure,
All I want is some fun,
Guess that I'd better run,
Hollywood sucks you in,
But it won't spit me out,
Whoa Whoa

Et bien je suis désolée
Qu'il m'ait appelé
Et d'avoir répondu au téléphone
T'inquiète
Je ne suis pas avec lui
Et quand je sortirai ce soir
Je rentrerai seule chez moi
Je reviens de mon petit tout
Je suis dans la merde, ça c'est sûr
Je voulais juste m'amuser
J'imagine que je ferais mieux de courir
Hollywood te rend nulle
Mais je ne me cacherai pas
Whoa whoa

Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what's goin' on,
Cause you really got it wrong,
I didn't steal your boyfriend,

Combien de temps faut-il pour que la musique te noie?
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je ne t'ai pas volé ton petit ami
Hey, jusqu'à ce que tu te dises que se passe-t-il
Car tu es dans le faux
Je n'ai pas volé ton petit ami

Hey, how long till you look at your own life,
Instead of looking into mine,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you're leaving me alone,
Don't you got somewhere to go?
I didn't steal your boyfriend,

Hey combien de temps faut-il pour que tu regardes ta vie en face
Au lieu de regarder la mienne
Je n'ai pas volé ton petit ami
Hey combien de temps vas-tu me laisser seule
Sans avoir nulle part où aller
Je n'ai pas volé ton petit ami

Please stop telling all your friends,
I'm getting sick of them,
Always staring at me like I took him from ya'

Je t'en prie arrête de dire à tous tes amis
Ils me rendent malades
Toujours à me regarder comme si je te l'avais volé

Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what's goin' on,
Cause you really got it wrong,
I didn't steal your boyfriend,

Combien de temps faut-il pour que la musique te noie?
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je ne t'ai pas volé ton petit ami
Hey, jusqu'à ce que tu te dises que se passe-t-il
Car tu es dans le faux
Je n'ai pas volé ton petit ami

Hey, how long till you look at your own life,
Instead of looking into mine,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you're leaving me alone,
Don't you got somewhere to go?
I didn't steal your boyfriend,

Hey combien de temps faut-il pour que tu regardes ta vie en face
Au lieu de regarder la mienne
Je n'ai pas volé ton petit ami
Hey combien de temps vas-tu me laisser seule
Sans avoir nulle part où aller
Je n'ai pas volé ton petit ami

 
Publié par 21022 7 3 3 le 12 avril 2006, 13:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
kassykass Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:29
5241 4 2 2 kassykass Je trouve la song vrmt bonne et cest tune je les trouve franchement meilleure que celle de sa soeur.pas toutes mais plusieurs.ceux qui nont pas entendu la chanson et juste lu les parole je vous conseil decouter la chanson elle est meilleure que les paroles :-D :-D
lily-blue Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:08
8202 6 3 3 lily-blue Oh my god!!! J'ai entendu la chanson en live... Elle parle du nez, elle a pas de voix, on l'entend à peine!!!!! Franchement, dans la version studio, le son des grattes, le rythme et tout ça passe super bien... mais en live, " :-/ " y'a pas de mots!!!

Un conseil, n'écoutez jamais Ashlee en live... <:-)
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:40
8946 5 4 3 Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Site web sa c ma chanteuse préférée!!! et cette chanson la je laime vmt bcp!! change po ashlee t super hot ac ton look pi t toune trop top!
Mamzelle En Manque Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:01
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web J'aime beaucoup la chanson... Bon, les paroles c'est vrai qu'elles sont pas super... Dommage qu'il n'y ait pas de traduction en entier :-/
Cind3rElla Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:07
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web BoOoOh où sont les paroles et la traduc? :-O !!
Je suis trop déçue :-( !!
Mais j'adore cette artiste comparé a sa niaise de soeur !!
Elle, elle est rock au moins et a son propre style que j'adoreuuh !! <3
*AkaiiRia*. Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:46
5250 4 2 2 *AkaiiRia*. J'ADORE CETTE CHANSON !! c peut-etre la seule que j'aime de ashley mais quand meme c vrai ou est le reste de la traduc ?? c dommage que les paroles ayes l'air null !! :-(
girl0nthemove Il y a 9 an(s) 3 mois à 00:10
5234 4 2 2 girl0nthemove Site web Alors franchement j'adoreuh beaucoup cette chanson, et comme certains c'est la seule chansons que j'adore de Ashlee pourtant j'adore beaucoup son style mais sa les autres chansons ne me tapent pas à l'oreille à part Boyfriend ! Merci d'avoir mis l'explication même si ya pas toute la traduction ! je comprends mieux maintenant ce qu'elle a voulu dire mais bon faire une chansons juste pour revendiquer un truc avec Lindsay Lohan c'est dommage...
Mister song Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:19
12623 6 4 4 Mister song Site web J'aime beaucoup Ashlee Simpson, et notamment cette chanson! Ashlee Rocks :-D
flora94000 Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:02
11735 6 4 4 flora94000 Site web j'adore le son des guitares dans cette chanson
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000