Facebook

 

Paroles de la chanson «Pump It» (avec traduction) par The Black Eyed Peas

Monkey Business (2005)
3 0
Chanteurs : The Black Eyed Peas
Voir tous les clips Black Eyed Peas

Paroles et traduction de «Pump It»

Pump It ()

Le titre de la chanson est assez dur à traduire. Normalement, le 1er sens de " pump " est " pomper ". Mais ça se dit aussi pour un coeur qui bat très fort. Donc on suppose que les B. E. P disent de mettre le son à fond pour entendre le "boum boum" de la basse, car juste avant le refrain ils disent :
Turn it up
Monte le son
Blast your stereo
Fait exploser ta stéréo

Ils veulent faire péter la sono jusqu'à entendre le joint grésiller.

Dans cette chanson, ils disent que beaucoup sont jaloux de leur succès, que les filles les adorent, et que même quand elles disent qu'elles n'aiment pas, elles viennent quand même en coulisse quand ils sont en ville. Ils se vantent aussi de mettre le feu, et d'avoir un style fabuleux...

Ha ha ha

Pump it

Ha ha ha

And pump it (louder) [4x]

Turn up the radio

Blast your stereo

Right

N*ggas wanna hate on us (who)

N*ggas be envious (who)

And I know why they hatin' on us (why)

Cause that's so fabulous (what)

I'ma be real on us (c'mon)

Nobody got nuttin' on us (no)

Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)

We rockin' it (contagious), monkey business (outrageous)

Just confess, your girl admits that we the sh*t

F-R-E-S-H (fresh)

D-E-F, that's right we def (rock)

We definite B-E-P, we rappin' it

So, turn it up (turn it up) [3x]

C'mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh

Say, oh oh oh oh

Yo, yo

Turn up the radio

Blast your stereo

Right now

This joint is fizzlin'

It's sizzlin'

Right

(Yo, check this out right here)

Dude wanna hate on us (dude)

Dude need'a ease on up (dude)

Dude wanna act on up

But dude get shut like flavor shut (down)

Chicks say, she ain't down

But chick backstage when we in town (ha)

She like man on drunk (fool)

She wanna hit n' run (errr)

Yeah, that's the speed

That's what we do

That's who we be

B-L-A-C-K -E -Y-E-D-P to the E, then the A to the S

When we play you shake your ass

Shake it, shake it, shake it girl

Make sure you don't break it, girl

Cause we gonna

Turn it up (turn it up) [3x]

C'mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh

Say, oh oh oh oh

Yo, yo

Turn up the radio

Blast your stereo

Right now

This joint is fizzlin'

It's sizzlin'

Right

Damn (damn) [5x]

Wow

Apl. de ap. from Philippines

Live and direct, rocking this scene

Waiting on down for the B-boys

And B-girls waiting, doin' their thing

Pump it, louder come on

Don't stop, and keep it goin'

Do it, lets get it on

Move it !

Come on, baby, do it

La-da-di-dup-dup die dy

On the stereo

Let those speakers blow your mind

(Blow my mind, baby)

To let it go, let it go

Here we go

La-da-di-dup-dup die dy (c'mon, we're there)

On the radio

The system is gonna feel so fine

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh

Say, oh oh oh oh

Yo, yo

Turn up the radio

Blast your stereo

Right now

This joint is fizzlin'

It's sizzlin'

Right

 
Publié par 18930 6 4 3 le 27 avril 2006, 20:08.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Jarod Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:54
5241 4 2 2 Jarod vrémen bien ste chanson, jlador, ca donne tp envi de boujé!!!!bravo pr la trad...vive les BEP :-\
EMOtionality Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:54
5375 5 2 2 EMOtionality Site web Plein de souvenir sur cette song :-)
GiggsDogg (Guarin91) Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:49
9002 6 3 3 GiggsDogg (Guarin91) Site web Oui tu as raison pour "pump it" =
To make something louder or stronger
(We told the dj to pump it.)
Louder étant bruyant.
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 09:44
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Quelle pèche cette chanson ! Superbe.
M!ss Il y a 8 an(s) 3 mois à 00:14
5319 5 2 2 M!ss Site web j'adore 7 chanson ^^
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 14:03
8666 5 3 3 Moni-Chan Géniale !!! Franchement je préfère leurs chansons dans cette tournure car leur dernières,j'accroche plus trop ><
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 11 mois à 23:05
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web Pour moi c'est pareil que little moni leur dernier album, moi aussi j'accroche plus. Avant c'était beaucoup mieux il on changer.
La chanson et trop bien "Pump it" trés connus des Black eyed peas.
favole17 Il y a 5 an(s) 6 mois à 14:27
5226 4 2 2 favole17 rolalala quand je réécoute cet album (monkey buisseness) je me rend compte a quel point ils ont tout foiré en changant radicalement de style maintenant.
favole17 Il y a 5 an(s) 6 mois à 14:29
5226 4 2 2 favole17 Il m'arrive de réecouter cet album (monkey buissness) ainsi que elephunk pour me rappeler de ce qu'était réellement l'univers de ce groupe. Je trouve personnellement que leur virage musical est de la pur daube
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000