Facebook

 

Paroles de la chanson «Cry» (avec traduction) par James Blunt

Back To Bedlam (2004)
1 0
Chanteurs : James Blunt
Voir tous les clips James Blunt

Paroles et traduction de «Cry»

Cry (pleure)

C'est l'histoire de deux amis qui soufrent et qui ont été déçus par le monde.
L'un demande à l'autre de compter sur lui et de le laisser se faire consoler,
Car il connait bien la vie, il a eu plein d'experience et sait à peu près comment faire face.

I have seen peace. I have seen pain,
J'ai vu la paix, j'ai vu la douleur
Resting on the shoulders of your name.
Tu en as assumé la responsabilité
Do you see the truth through all their lies ?
Vois-tu la vérité à travers tous leurs mensonges ?
Do you see the world through troubled eyes ?
Vois-tu le monde à travers des yeux en peine ?
And if you want to talk about it anymore,
Et si jamais tu veux en parler
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
Alonge-toi sur le sol et pleure sur mon épaule
I'm a friend.
Je suis ton ami

I have seen birth. I have seen death.
J'ai vu des gens naître, j'ai vu des gens mourir
Lived to see a lover's final breath.
J'ai assisté au dernier souffle de mon amante
Do you see my guilt ? Should I feel a fright ?
Vois-tu ma culpabilité ? Dois-je avoir peur ?
Is the fire of hesitation burning bright ?
La flamme du doute brûle-t-elle toujours ?
And if you want to talk about it once again,
Et si tu veux en reparler
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
Je compte sur toi, je pleurerai sur ton épaule
You're a friend.
Tu es mon ami

You and I have lived through many things.
Nous avons tous les deux vécu beaucoup de choses
I'll hold on to your heart.
Je garderai ton coeur
I wouldn't cry for anything,
Je ne pleure pas pour rien
But don't go tearing your life apart.
Mais ne gâche pas ta vie à pleurer

I have seen fear. I have seen faith.
J'ai vu la peur, j'ai vu la foi
Seen the look of anger on your face.
J'ai vu de la colère sur ton visage
And if you want to talk about what will be,
Et si tu veux parler de l'avenir
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
Viens d'asseoir près de moi, et pleure sur mon épaule
I'm a friend.
Je suis ton ami
And if you want to talk about it anymore,
Et si jamais tu veux en parler
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
Alonge toi sur le sol et pleure sur mon épaule
Once again.
Encore une fois
Cry on my shoulder,
Pleure sur mon épaule
I'm a friend.
Je suis ton ami

 
Publié par 10403 5 4 3 le 20 avril 2006, 15:19.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
britney93 Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:05
5856 5 3 2 britney93 slt jadore trop cet song elle é trop bien et je voudrais tant avoir la traduc stp si kelk1 la envoie la moi stp ;-) ;-) :'-) :'-) :-D
Evanescence7Sirius Il y a 10 an(s) 7 mois à 00:20
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web Une de plus de ce grand monsieur que j'aime.
britney93 Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:46
5856 5 3 2 britney93 stp stp écrit la traduc de cet chanson je la kiffe trop !!!
britney93 Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:22
5856 5 3 2 britney93 merci pouyr la traduc je kiffe trop c po possible komme cette chanson me fait pleuré jla kiffe c ma préf de james blunt jaime bien lé otres mais pour mloi elle ne sont po komme cela j'espère kelle deviendra 1 tube sans kelle soit consatment sur toute les radios et les chaines de tv car elle est vraimen,t trop belle merci loommyloon cet traduc est parfaite kiss :-° :-° :-° :-P :-P
loommyloon Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:52
5288 4 2 2 loommyloon de rein, te faire plaisir me fait plaisir. :-D :-P
uneptitemarseillaise Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:39
5244 4 2 2 uneptitemarseillaise Ouais merci beaucoup pour la traduction :-) C'est clair elle est vraiment très belle cette chanson ++
ColoredRainbow Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:13
5385 6 2 2 ColoredRainbow Moi je dédicace cette chanson à tous ceux à qui j'ai dis un jour que je serais là pour eux. Même si avec certains, entre temps j'ai eu des différents. Même si je ne parle plus à d'autres. Je suis quelqu'un de paroles et si je suis toujours là, c'est parce que j'en ai envie. Et que c'est avec plaisir.
Je vous aime tous.
GrOs bisOus :-°
Cocci513241 Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:03
5843 5 3 2 Cocci513241 <3 un pur chef doeuvre
encore un délice musical de la part de james blunmerci encore sofia JTM :-°
.Closer To The Edge. Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:44
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web Ah j'l'adore cette song la <33
Magnifique <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000