Facebook

 

Paroles de la chanson «Beast And The Harlot» (avec traduction) par Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold
0 0
Chanteurs : Avenged Sevenfold
Albums : City Of Evil
Voir tous les clips Avenged Sevenfold

Paroles et traduction de «Beast And The Harlot»

Beast And The Harlot ()

Pour expliquer ça, pour bien comprendre, il faut avoir déjà vu le clip au moins une fois... Juste pour dire qu'on peut en comprendre un peu...

Pour passer rapidement par rapport au clip, la fille que l'on voit, eh bien, c'est autour d'elle que l'histoire tourne... On voit qu'elle s'arrange pour "éliminer" ceux qui se plantent dans son chemin, mais qu'au bout du compte, il lui va arriver la même chose... Le gars qu'on voit avec elle, c'est Zacky Vengence, l'un des guitaristes. On peut dire que c'est un peu son complice jusqu'à la fin...

Le titre, par rapport au clip, je l'interprète comme le gars est la "bête" et la fille la "prostituée" donc, pour arriver au titre en français "La bête et la prostituée".

Je viens d'interpréter le clip, mais comment interpréter la chanson ? Ça, c'est beaucoup moins évident. Mais si vous avez au moins compris l'interprétation du clip, vous n'avez pas besoin de comprendre autre chose...

Car le clip ressemble quelque peu à la chanson, voilà.

This shining city built of gold, a far cry from innocence
Cette ville brillante construite d'or, un cri lointain d'innocence
There's more than meets the eye round here, look to the waters of the deep
Il y a plus que rencontre l'oeil ici, regardez dans les eaux du profond
A city of evil
Une ville du mal
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head
Là était assis une bête à sept têtes, dix cornes levées de sa tête
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Une femme symbolique est assise au trône, mais la haine la déshabille et la laisse nue
The Beast and the Harlot
La bête et la prostituée

CHORUS :
REFRAIN :
She's a dwelling place for demons
Elle demeure une place pour les démons
She's a cage for every unclean spirit
Elle est une cage pour chaque esprit malpropre
Every filthy bird and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
Chaque oiseau sale et nous fait boire le vin empoisonné à forniquant avec nos rois
Fallen now is Babylon the Great
Tomber maintenant est Babylone le Grand

The city dressed in jewels and gold, fine linen, myrrh and pearls
La ville est habillée de bijoux et d'or, de myrrhe et de perles
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Son invasion viendra subitement comme ses parents la regardent brûler
Destroyed in an hour
Détruite en une heure
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Les marchands et les capitaines du monde, des marins et des navigateurs aussi
Will weep and morn this loss with her sins piled to the sky
Pleuront et le matin cette perte avec ses pêchés empilés au ciel
The Beast and the Harlot
La bête et la prostituée

CHORUS
REFRAIN

The day has come for all us sinners
Le jour est venu pour nous tous des pêcheurs
If you're not a servant, you'll be struck to the ground
Si tu n'es pas un servant, tu seras frappé par la terre
Flee the burning, greedy city
Fuient la combustion, la ville avide
Lookin' back on her to see there's nothing around
Regardant derrière elle pour voir qu'il n'y a rien autour

I don't believe in fairytales and no one wants to go to hell
Je ne crois pas aux contes de fées et personne ne veut aller en enfer
We've made the wrong decision and it's easy to see
Nous avons pris la mauvaise décision et c'est facile à voir
Now if you wanna serve above or be a king below with us
Maintenant, si tu veux servir en haut ou être un roi en bas avec nous
You're welcome to the city where your future is set forever
Tu es la bienvenue dans la ville où ton avenir est mis pour toujours

CHORUS (X 2)
REFRAIN (X 2)

 
Publié par 13417 6 4 4 le 14 avril 2006, 06:29.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Miss-a7x Il y a 10 an(s) 1 mois à 03:45
5208 3 2 2 Miss-a7x Site web C'te toune la est tros bonne !!

A7X 4 EVER !! 8-D :-D :-\ 8-D

<:-) ViVe Le Punkk Et A7X !!!
vivlepunk Il y a 10 an(s) à 16:57
5194 3 2 2 vivlepunk @ † ConfusedSpirit † :
il cite beaucoup l'Apocalypse ("Cette ville brillante construite d'or" -> le "paradis" / "une bête à sept têtes, dix cornes" -> Ap 13 / "la prostituée" -> Ap 17, ...)... Mais il détourne tout le message de la Bible : :-/
"Elle (la ville brillante construite d'or) demeure une place pour les démons
Elle est une cage pour chaque esprit malpropre
Chaque oiseau sale et nous fait boire le vin empoisonné à forniquant avec nos rois
Tomber maintenant est Babylone le Grand"

A la fin, ils s'affichent comme étant au service du diable :
"Maintenant, si tu veux servir en haut ou être un roi en bas avec nous"

Mais ce que je comprends pas c'est qu'ils aient fait une zic avec Good Charlotte ("The River") qui se disent chrétiens...

Si quelqu'un peut m'aider à comprendre..
:-/
Autumn Il y a 9 an(s) 10 mois à 00:56
5256 4 2 2 Autumn Site web Ils ont dit que ils s'étaient associés avec Good Charlotte car c'était des amis de longue date. Et ce n'est pas parce que ils ont écrit cette chanson que ils provoquent la religion chrétienne, je ne crois pas que quand ils ont écrit cette chanson, ils revendiquaient leurs valeurs, c'était leur inspiration du moment, ça ne veut pas dire qu'ils pensent tout ce qu'il y a d'écrit dans la chanson. De plus, Avenged Sevenfold ne sont pas très croyants , mais ils démontrent tout de même un certain intérêt à la religion chrétienne, on a juste à voir leur choix du nom du groupe.

De plus, je ne connais pas beaucoup l'histoire des chansons d'Avenged Sevenfold, mais la phrase '' Now if you wanna serve above or be a king below with us '' ressemble beaucoup à celle d'Iron Maiden '' Better to reign in hell than to serve in heaven ''. De plus, Avenged Sevenfold ont toujours dit que Iron Maiden était une de leur inspiration, c'est peut-être simplement une sorte '' d'hommage ''
mamzelle-A7X-4-life Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:54
5248 4 2 2 mamzelle-A7X-4-life A7X c les best!! 8-D :-D
vivlepunk Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:32
5194 3 2 2 vivlepunk @ Autumn :
tu penses que A7X chantent qu'ils ont choisit de servir Satan juste par influence ? 8-|

Ouvre les yeux !! Ca saute aux yeux qu'ils sont satanistes !!
x Freyy Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:53
5312 5 2 2 x Freyy Site web WaOwee :] Cc COmme TrOpp.. Débille ! EtPuis.. vOus avez EcOuté le Drumm La Deedanns& THE REV STUNN DIIEUUX MANNE ! OUAII OUAII JvOul Diie Lala :] Ahh Ahh .. S'TrOpp bOnn !
D@rkWil Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:57
5451 6 2 2 D@rkWil Site web Lol pour moi c'est pas le meilleur groupe du monde mais cette chanson est pas mal et j'aime bien le solo :-D
misskaulitzbilljr666 Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:28
5398 6 2 2 misskaulitzbilljr666 Site web jadore trop b1 cettte toune c la prem ke jai entendue de avenged et jcroie ke c la meilleur <3
Weezy_176 Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:13
5242 4 2 2 Weezy_176 Cette chanson déchire trop ! Le clip aussi d'ailleurs. AVENGED SEVENFOLD FOREVER (l)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000