Paroles et traduction de la chanson «321» par Hedley

321 ()

I heard a distant early warning
But I chose to ignore it
It came back and bit me
Seems like we're victims of bad timing
Cause you wanted more than I did
I can't give you what you need

She said "hold me, hold me, closely, closely"
That's when I should have ran
3. 2. 1, it's the final meltdown I want out now
I wish I would've known to doubt you
I'm better off alone without you
3. 2. 1, it's the same old story, love gets gory
Why'd we have to go and change things ?
Now touching you is such a strange thing

I got so caught up in the moment
That I forgot what it all meant
But still I'd do it all again
You said, "no stings attached, I'm wild"
I didn't know you're in denial
And you became my ball and chain

She said, "hold me, hold me, closely, closely"
That's when I should have ran
3. 2. 1, it's the final meltdown I want out now
I wish I would've known to doubt you
I'm better off alone without you
3. 2. 1, it's the same old story, love gets gory
Why'd we have to go and change things ?
Now touching you is such a strange thing

She said "hold me, hold me, closely, closely"
"Hold me, hold me, closely, closely"
That's when I should have ran

3. 2. 1, it's the final meltdown I want out now
I wish I would've known to doubt you
I'm better off alone without you
3. 2. 1, it's the same old story, love gets gory
Why'd we have to go and change things ?
Now touching you is such a strange thing

She's holding on while she can
Why'd we have to go and change things ?
She's holding on while she can
Now touching you is such a strange thing
She's so out of hand
I'm dreading all the baggage and what it brings
She's so out of hand
But still I'd do it all again

---

J'ai entendu un son au loin
Mais j'ai décidé de l'ignorer
Ça revient et ça me mord
Comme si nous sommes les victimes d'une mauvaise synchronisation
Parce que tu demandais plus que je pouvais faire
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin

Elle a dit "serres-moi, serres-moi, fort, fort"
C'est à ce moment-là que j'aurai dû courir
3. 2. 1, c'est le dernier effort que je veux accomplir
J'espère que j'ai su douter de toi
Je suis mieux sans toi
3. 2. 1, c'est la même vieille histoire, l'amour devient sanglant
Pourquoi ne partons nous pas et changer les choses ?
Maintenant te toucher est devenue une chose étrange

J'ai réussis à me rattraper
Et j'ai oublié ce que tout ça signifiait
Mais je le fesais toujours
Tu disais "Pas de piqûres, je suis sauvage"
Je n'ai jamais su si tout ça était démenti
Et tu es devenue ma boule et ma chaîne*

Elle a dit "serres-moi, serres-moi, fort, fort"
C'est à ce moment-là que j'aurai dû courir
3. 2. 1, c'est le dernier effort que je veux accomplir
J'espère que j'ai su douter de toi
Je suis mieux sans toi
3. 2. 1, c'est la même vieille histoire, l'amour devient sanglant
Pourquoi ne partons nous pas et changer les choses ?
Maintenant te toucher est devenue une chose étrange

Elle a dit "Serres-moi, serres-moi, fort, fort"
"serres-moi, serres-moi, fort, fort"
C'est à ce moment-là que j'aurai dû courir

Elle se tient dessus autant qu'elle le peut
Pourquoi ne partons nous pas et changer les choses ?
Elle se tient dessus autant qu'elle le peut
Maintenant te toucher est devenu une chose étrange
Elle est comme ça, hors de toute réflexion
Je redoute tous ce que ça m'apporte
Elle est comme ça, hors de toute réflexion
Mais je le refais encore
Une boule attacher a une chaine, la chaine attacher autour de la cheville.