Facebook

 

Paroles de la chanson «Attack» (avec traduction) par 30 Seconds To Mars

A Beautiful Lie (2005)
4 0
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Voir tous les clips 30 Seconds To Mars

Paroles et traduction de «Attack»

Cette chanson parle d'une rupture amoureuse, Jared s'est rendu compte que l'élue de son coeur n'était finalement pas celle qui croyait et est particulièrement énervé ("I'll attack" : Je vais attaquer).

I won't suffer, be broken, get tired, or wasted,
Je ne veux pas souffir, etre brisé, etre épuisé, ou anéanti
Surrender to nothing, or give up what I
Ne céder à rien, ou abandonner ce que j'ai
Started and stopped it, from end to beginning
Commencé et stoppé, de la fin au début
A new day is coming, and I am finally free!
Un nouveau jour approche, et je suis finalement libre!

Run away, run away, I'll attack
Enfuis toi, enfuis toi, je vais attaquer
Run away, run away, go chase yourself
Enfuis toi, enfuis toi, va te faire voir
Run away, run away now, I'll attack
Enfuis toi, enfuis toi sur-le-champ, je vais attaquer
I'll attack, I'll attack!
Je vais attaquer, je vais attaquer!

I would've kept you forever, but we had to sever
J'aurais dû te garder pour toujours, mais nous devions rompre
It ended for both of us, faster than a
Ca s'est terminer pour nous deux, plus vite que la
Kill off this thinking, it's starting to sink in
Mort de cette reflexion, je commence à le comprendre
I'm losing control now,
Je perds le contrôle à présent,
But without you I can finally see!
Mais sans toi je peux finalement voir!

Run away, run away, I'll attack
Enfuis toi, enfuis toi, je vais attaquer
Run away, run away, go chase yourself
Enfuis toi, enfuis toi, va te faire voir
Run away, run away now, I'll attack
Enfuis toi, enfuis toi sur-le-champ, je vais attaquer
I'll attack, I'll attack!
Je vais attaquer, je vais attaquer!

Your promises, they look like lies
Tes promesses, elles ressemblent à des mensonges
Your honesty, like a back that hides a knife
Ton honnêteté, comme un dos dissimulant un couteau
I promise you (promise you)
Je te promets (te promets)
I promise you (promise you)
Je te promets (te promets)
That I am finally free!
Que je suis finalement libre!

Run away, run away, I'll attack
Enfuis toi, enfuis toi, je vais attaquer
Run away, run away, go chase yourself
Enfuis toi, enfuis toi, va te faire voir
Run away, run away now, I'll attack
Enfuis toi, enfuis toi sur-le-champ, je vais attaquer
I'll attack, I'll attack, I will attack!
Je vais attaquer, je vais attaquer, j'attaquerais!

Run away, I'll attack, I will attack
Enfuis toi, je vais attaquer, j'attaquerais
Run away, I'll attack, I will attack
Enfuis toi, je vais attaquer, j'attaquerais
Run away (I'll attack), run away now, I'll attack
Enfuis toi (je vais attaquer), enfuis toi sur-le-champ, je vais attaquer
I'll attack, I'll attack!
Je vais attaquer, je vais attaquer!

Your promises (promises)...
Tes promesses (promesses)...
I promise you (promise you)...
Je te promets (te promets)...
I promise you (promise you)...
Je te promets (te promets)...

 
Publié par 2280 5 3 le 17 mai 2006, 18:35.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Suicide Season. Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:41
11674 5 4 4 Suicide Season. Site web j'adore ste chançon :-D jkiff trop la voix du chanteur !!!
Man.0.n Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:24
8107 5 3 3 Man.0.n Site web magnifique :-D
Jill286 Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:39
6622 6 4 2 Jill286 Le clip me fait tripper jsais pas pk lol... j'adore le premier couplet et le moment où il fait Your promises they look like lies... bref jlaime ^^ <3 :-D 8-D
mia__attitude Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:06
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOre trop <3 :-D
SchizØ Deluxe Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:12
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web Magnifique <3
CoOki3 Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:41
5984 6 3 2 CoOki3 Site web "I would have kept you forever What we had to server It ended for both of us"
Rhalala magnifique chanson...
Enfin le genre de truc que je devrais pas écouter mtn, surtout apres ma ruprure... :-( :'-(
May bon chanson magnifique kou même !! Tout autant que From Yesterday et The Kill !! <3 <3
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:49
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Génial ! :-D
Brou Il y a 5 an(s) 4 mois à 12:11
5262 4 2 2 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
Roacher From Mars Il y a 4 an(s) 5 mois à 21:37
4082 5 3 1 Roacher From Mars Depuis que j'ai écouté cette chanson en septembre, "Thirty Seconds to Mars" a changé ma vie.
Merci <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000