Facebook

 

Paroles de la chanson «I Don't Need A Man» (avec traduction) par The Pussycat Dolls

PCD (2005)
0 0
Chanteurs : The Pussycat Dolls
Albums : PCD
Voir tous les clips The Pussycat Dolls

Paroles et traduction de «I Don't Need A Man»

I Don't Need A Man ()

I Don't Need A Man / Je n'ai pas besoin d'un mec

C'est le cinquième single de l'album PCD des Pussycat Dolls ! !

Les Pussycat Dolls parlent ici du fait qu'elles n'ont pas forcément besoin d'un mec pour vivre leur vie

[1er couplet]
Dans le premier couplet, Nicole explique qu'elle voit que son mec la fixe comme si elle lui devait quelque chose...
Elle lui explique que la manière dont il la regarde dit bien qu'il n'oserait rien attenter contre elle
Elle dit qu'elle n'est pas au point de tout laisser tomber pour lui
Elle termine ce premier couplet en précisant qu'elle n'a même pas peur de ne pas lui plaire, comme c'est dit ici :
And I'm not afraid to tell you I don't ever wanna leave you confused

Vient alors le premier pré-refrain

[Pré-refrain 1]
Nicole dit que plus il essaye de l'embobiner un peu plus (sous-entendu), moins ça lui donne envie de lui plaire, comme c'est dit ici :
The more you try, the less I bite
Elle dit alors qu'elle commence à se demander si elle le considère comme quelqu'un de bien parce qu'il devrait savoir s'il lui plait ou pas...

Vient alors le refrain

[Refrain]
Nicole dit qu'elle n'a pas besoin d'un mec pour exister et qu'elle serait libre à jamais
Elle dit qu'elle n'a pas besoin d'un mec pour bien se sentir dans sa peau et qu'elle s'en sortirait
Ensuite elle dit qu'elle n'a pas besoin d'une bague autour de son doigt pour se sentir épanouie, comme cela est dit ici :
I don't need a ring around my finger to make me feel complete
Elle finit en disant qu'elle irait tout à fait bien s'il arrêtait de traîner aux alentours

Continuons dans le deuxième couplet

[2ème couplet]
Elle explique maintenant qu'elle a sa vie à elle et qu'elle en est complètement indépendante car elle peut tout y acheter
Nicole dit à son mec qu'alors s'il voulait sortir avec elle, ça ne devra pas être qu'une simple partie de rigolade mais de l'amour, du vrai ! Comme elle raconte ici :
So if you wanna be with me, it ain't all about the "bling" you're bringin', I wanna love that's for real
Elle dit qu'elle voudrait de l'amour sans devoir forcément rendre quelque chose en échange
Elle le casse en lui disant qu'elle n'a pas besoin de son aide pour saisir sa chance avec un type

Elle revient avec un deuxième pré-refrain presque identique au premier

[Pré-refrain 2]
Elle lui dit la même chose plus il essaye de l'embobiner un peu plus (à nouveau sous-entendu), moins ça lui donne envie de lui plaire
Elle dit qu'elle ne doit pas forcément le considérer comme un type bien
Car il devrait savoir s'il y a un feeling entre eux deux, comme c'est dit ici :
You know if I'm feelin' you

Ensuite il y a à nouveau le refrain puis le pont

[Pont]
Elle dit qu'il faut faire en sorte que ça passe
Alors, elle dit qu'elle se convaincra qu'elle n'a pas besoin d'un mec parce qu'elle est une fille bien et qu'elle se sent nouvelle à présent, comme c'est expliqué ici :
I don't need a man, I'll get me through, cuz' I know I'm fine, I feel brand new...
Ensuite, elle dit qu'elle n'a pas besoin d'un mec car elle arrivera à supporter d'être seule et qu'elle sait très bien qu'elle est beaucoup mieux sans lui !

Il y a le refrain puis vient la fin :

[Fin]
Dans la fin de la chanson, elle répète plusieurs fois qu'elle n'a pas besoin de mec et elle précise que c'est terminé entre eux deux
I don't need a man... I'm over you !

 
Publié par 11507 6 4 4 le 16 avril 2006, 16:58.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
.o0 PCD Rockk! 0o. Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:25
5326 5 2 2 .o0 PCD Rockk! 0o. Nonn sérieux elles savent faire D'la bonne musique celles là!Waww! Ca bouge =D C'est des vraies artiste cté fille la quand on n'y pensse.. elles dance vrm bien, en plus de chanter.. pas de mots autres que : MERVIELLEUX <3
*¤-Veniality-¤* Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:39
5432 6 2 2 *¤-Veniality-¤* Site web Tssss ....
Certes cette chanson fait bouger et c'est agréable à entendre dans une fête (je parle pour les nons anglophones là).
MAIS
Les paroles sont a un tel degrés de ridicule, c'est franchement pitoyable...
Pour ce qui aime il est clair que nous ne recherchons pas les mêmes sensations dans une musique.

Donc en résumé c'est bien pour ce qui comprenne rien à l'anglais (et encore xDD)
VéRoOo Il y a 9 an(s) 7 mois à 04:32
5355 5 2 2 VéRoOo Jadore la voix de Mélody :-)
SanMarina Il y a 9 an(s) 3 mois à 00:17
12147 6 4 4 SanMarina Site web Oh si c'est drôle pour en foutre plein dans la gueule des mecs qui nous soulent ^^
boubs Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:59
10758 6 4 3 boubs pkoi?ya d mecs ki te tournent autour? :-/
Sabibi-san Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:49
5265 4 2 2 Sabibi-san pff keske fout nicole avec les pcd! fo ecouter WHATERVER U LIKE c dla bombe, mm melody n'a rien à foutre avec elles: elle a d'ailleurs dit que c'été juste un tremplin & nicole a appouvé! carmit l'a mal appris et c refugié dans les bras de ashley :-D
Cocci913339 Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:39
5209 3 2 2 Cocci913339 I don't need a man fait plus pop commercial mais elle est assez sympatoche cette chanson :-D
Blooming Rose Il y a 9 an(s) à 00:14
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Bin oui elles sont pas besoin d'un homme... alors pourquoi elles se promènent carrément à moitié nues? Elles sont vraiment ridicules 8-|
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:19
10758 6 4 3 boubs bien dit! :-P
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000