Facebook

 

Paroles de la chanson «Juicebox» (avec traduction) par The Strokes

First Impressions Of Earth (2006)
0 0
Chanteurs : The Strokes
Voir tous les clips The Strokes

Paroles et traduction de «Juicebox»

Juicebox ()

Le titre "Juicebox" se traduirais littéralement par boîte de jus. ** Mais c'est quoi ce jus ? **
J'ai trouvé une interview où Julian Casablancas explique au magazine NME pourquoi il a choisi ce titre :
"The title just sounded like a cool word.
It was originally called 'Dracula's Lunch' but in the end I just liked the sound of 'JuiceBox'. "
Donc le titre n'a rien à voir avec la chanson. Il trouvait juste que sa sonnait bien.

À propos de la chanson, Julian annonce (toujours à NME) :
"The single could be about a proper relationship, a casual friendship or whatever you want really.
It's one of the more fun songs. "

"Juicebox" parle donc d'une relation amoureuse, amicale ou sexuelle (ou tout ce qu'on veut) entre deux personnes.

(En supposant qu'il s'agisse d'un homme et d'une femme) :
Il veut qu'elle lui face confiance et ouvre son coeur. Mais apparement, même s'il l'attend, elle ne lui fait pas (plus) confiance : "You never trust me".
Si elle ne lui fait pas confiance, c'est peut-être parcequ'ils auraient eu une relation qui s'est mal terminée : "Old time grudges [... ] I know you miss the way I saw you. "
Ce côté "impossible à reconquérir" lui plait un moment mais il est temps que sa s'arrête : "For a while it was nice, now it's time to say bye. "

Enfin, la chanson se termine par "You're cold, you're so cold... " : il veut dire par là qu'elle reste indifferente, froide, malgrès tout ses efforts.

 
Publié par 5447 5 2 2 le 17 avril 2006, 16:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Up_the_bracket! Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:27
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web A la permiere écoute sa ma pas convaincu mais maintenant c'est le contraire ils confirment laur talent!
Sy/stumble and fall Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:43
5806 4 3 2 Sy/stumble and fall c'est plus la même avec les semi trad !!! ms bn on saisi le sens global, le propos et c'est ça qui compte qd on est pas bien sur!!! :-P sinon bn ils ont jamais déçu Casablancas & co le nouvel album est super c'est pas Is this it (perfection) ms c'est l'evolution qui veut ça :-D et voila en tout cas y aura tjs leurs fans :-D donc...pas de probleme !!! 8-D :-D ;-) hey hey xxx
MlleChoubi Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:06
5574 6 2 2 MlleChoubi Site web Oh la, La Coccinelle s'est un peu planté, j'ai posté des photos des Strokes, et ils ont mis des photos d'une fille (je sais même pas qui c'est en plus!) à la place de celle que j'avais posté.... :-/
SoVeKiPUNK Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:05
5253 4 2 2 SoVeKiPUNK La meilleure des Strokes sur cet album. Une merveille :-\ Déçu de ne pas avoir pu aller les voir en concert :-(
I need to walk away Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:06
5937 5 3 2 I need to walk away est c'est ki ka les a vue en concert?C'est moi!!!j'arrive toujours pas a y croire cété génialissime!!!!!et cette chanson fou une de ces peche!!j'adore!!!!! <:-) :-D :-D
Miminette94 Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:52
7975 5 3 3 Miminette94 Chanon qui m'a permis de découvrir de groupe génial <3
No-Future Il y a 8 an(s) 1 mois à 21:49
11811 6 4 4 No-Future Site web Elle est excellent cette chanson
Tides Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:24
6109 6 3 2 Tides Site web Cette chanson est tellement géniale mon dieu. Et le clip est formidable.
Baldassare Il y a 2 an(s) 11 mois à 03:53
665 3 1 Baldassare Tout le monde peut me voir Mais ce n'est pas si facile Quand je me tiens dans ce spectre lumineux (x2) En attente d'un peu d'action (x2) Pourquoi ne viendrais-tu pas par ici ?(x2) Nous avons une cité à aimer (x2) Les vieilles rancunes Mourront avec une telle lenteur Je sais que tu n'as pas compris Que la façon dont je t'ai vue était singulière. Froide Tu es si froide Tu es si froide... Personne ne peut me voir Tout est trop facile Je me tiens dans le spectre de lumière En attente d'une quelconque actrice (x2) Pour dire : Pourquoi ne viendrais-tu pas par ici ? (x2) Nous avons une cité à aimer. Les vieilles chansons d'amour Mourront si vite Tu ne me fais jamais confiance Pendant un moment, c'était mignon Mais il est temps de dire adieu. Froide, Tu es si froide, Tu es si froide...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000