Facebook

 

Paroles de la chanson «Be Yourself» (avec traduction) par Audioslave

Out Of Exile (2005)
1 0
Chanteurs : Audioslave
Albums : Out Of Exile
Voir tous les clips Audioslave

Paroles et traduction de «Be Yourself»

Be Yourself (Sois toi meme)

Je pense que le message de cette chansons est assez clair, soyez vous meme !
On peut voire aussi que dans le premier couplet Chris Cornell parle de la mort.

Someone falls to pieces sleepin all alone
Quelqu'un tombe en pièces dormant tout seul

Et du chagrin de la perte d'une personne dans a peu prés toute la chansons :

Someone kills the pain
Quelqu'un tue la douleur

Il parle aussi du mariage :

Catches a boquet
Attrapent un bouquet

Someone swears his true love until the end of time
Quelqu'un jure de son amour jusqu'à la fin des temps

Et qui que tu soit, quel que soit le role que tu joue, tu passeras par des bons moments (le mariage = l'amour) et des mauvais (la mort) comme tout le monde, donc soit toi meme et ne te cache pas.

Someone falls to pieces
Quelqu'un tombe en pièces
Sleepin all alone
Dormant tout seul
Someone kills the pain
Quelqu'un tue la douleur
Spinning in the silence
Tournant dans le silence
She finally drift away
Elle part finalement loin
Someone gets excited
Quelqu'un s'excite
In a chapel yard
Dans le parc d'une chapelle
Catches a boquet
Et attrape un bouquet
Another lays a dozen white roses on a grave
Un autre pose une douzaine de roses blanches sur une tombe

To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire
To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire

Someone finds salvation in everyone
Quelqu'un trouve le salut dans chaque personne
And another only pain
Un autre seulement la douleur
Someone tries to hide himself
Quelqu'un essaye de se cacher
Down inside himself he prays
Au plus profond de lui il prie
Someone swears his true love
Quelqu'un jure de son amour
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Another runs away
Un autre s'enfuit
Separate or united ?
Séparé ou uni
Healthy or insane ?
Sain ou fou

To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire
To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire
To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire
To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire

Even when you paid enough
Même si tu as assez payez
Been put upon or been held up
Tu peux te laisser faire ou te relever
With every single memory of
Avec chaque souvenirs
The good or bad, faces of luck
Du bien ou du mal, les faces de la chance
Don't lose any sleep tonight
Ne perd pas ton sommeil ce soir
I'm sure everything will end up alright
Je suis sure que tout s'arrangera
You may win or lose
Tu peux gagner ou perdre

But to be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire
To be yourself is all that you can do
Etre toi-même c'est tout ce que tu peux faire

 
Publié par 8843 6 4 3 le 18 avril 2006, 14:20.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
le p'tit Alex Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:40
5329 5 2 2 le p'tit Alex :-\ :-\ :-\ sa fait plaisir une zik comme ça!!!!!
No-Future Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:35
11811 6 4 4 No-Future Site web quelle splendide chanson <3 <3 <3
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:23
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ j'aimee beacoup :-D
adrien Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:16
6019 5 3 2 adrien pain ça veut pas dire peine c'est la douleur normalement
BaBy PiNk Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:50
8025 5 3 3 BaBy PiNk <3 amazing !!
X-Pressi0n . Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:56
5409 6 2 2 X-Pressi0n . Ca m'enerve
J'adore Rage against the machine et Sound garden.
Mais Chris cornell avec les musiciens de RATM je pensais que ca allait faire quelque chose de merveilleux mais non , on a un truc sans saveur , sans originalité , la belle voix de Cornell gache par la partie instrumentale ( géniale ) qui en va bien qu'avec la voix de Zach de la rocha.
dommage.
CutePoison Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:57
5990 6 3 2 CutePoison " To be yourself is all that you can do ! " <3
She's Like a Rainbow Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:44
5194 3 2 2 She's Like a Rainbow Tout simplement magnifique :)
Evyana Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:54
5201 3 2 2 Evyana Magnifique&vrais. <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000