Facebook

 

Paroles de la chanson «Silent Warrior» (avec traduction) par Enigma

The Cross Of Changes (1994)
0 0
Chanteurs : Enigma

Paroles et traduction de «Silent Warrior»

Silent Warrior ()

Quel est cette bataille ? , quel est cet affront auquel a survécu notre "Guerrier Silencieux" ("Silent Warrior") que voici ? .

Est-ce un déserteur, un de ces "hommes blancs" ("white men") qui n'a été alors que témoin du combat ? ; a-t-il fait parti de ces envahisseurs aux alors semblants bénéfiques puisque venus au nom de Dieu ("White men came in the name of GOD") alors qu'ils ne sont venus que pour détruire ? . Mais quelle est cette lutte qui a coûté à tout un peuple leurs terres ("They took their land") et nombreux d'entre eux ? . Quel est ce peuple massacré qui a perdu ses dieux et leurs "sourires" ("They lost [... ] smile") et ont appelé à leur salut, et ce jusqu'à l'instant ultime ? .

De quel droit ces hommes en blanc invoquent-ils que ce massacre fait partie de l'ordre des choses, de la croisée des chemins ("the CROSS of changes", littéralement la "croix des changements"... ), pour le commettre ? ; de quel droit ces hommes en blanc rallient-ils leur combat pour l'or ("fight for gold") au nom de Dieu et à l'ordre des choses qui doivent être faites, aux chemins qui doivent être parcourus ? ; de quel droit ces hommes en blanc attribuent-ils à Dieu ces chemins où se trouve une telle tuerie ? ; est-ce vraiment les changements qu'Il a souhaités ? .

Voyant les hommes en blanc venir au nom de Dieu, portant la croix avec eux ("with the cross as alibi"), ils renoncèrent à les combattre, par crainte de s'opposer à la volonté suprême, et surtout par crainte de l'enfer ("without a chance in hell, they gave up"), alors ils se laissèrent exterminer. Mais ils se sont laissé anéantir sans savoir qu'"il n'y a pas de Dieu qui a déjà essayé de changé le monde de cette manière-là" (There's no GOD who ever tried To change the world in this way). Quoi qu'il en soit, on n'abuse pas du "nom de Dieu" sans "échapper au jugement dernier".

Mais, alors, pour quelle raison laquelle ces hommes en blanc ont-ils utilisé Dieu comme prétexte à de tels changements ? .

Dans l'esprit de "Énigma", tout ne reste qu'interrogations : chacun doit avoir sa propre interprétation des choses, libre à vous d'en avoir la vôtre, d'adhérer à la mienne ou bien d'entièrement la réfuter...

 
Publié par 5313 5 2 2 le 20 avril 2006, 23:31.
 

Vos commentaires

Rebel Riot Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:59
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Je connais pas la chanson mais superbe explication à l'image de l'esprit de Enigma...
Icarus Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:16
5515 6 2 2 Icarus Mais non, c'est pas des interrogations
Enfin pas des interrogations où l'on cherche une réponse
C'est des critiques, quant aux croisades
Icarus Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:26
5515 6 2 2 Icarus Aussi, c'est pas les hommes en blancs, c'est les hommes blancs
t'es nul ou quoi lol
En faite, j'pense que c'est plutôt la découverte de l'amérique, mais c'est pas faux non plus, les croisades

Sinon super chanson :-)
Caractères restants : 1000