Paroles et traduction de la chanson «One Of A Kind» par Placebo

One Of A Kind (Unique en son genre)

...

On top of the world you get nothing done
Au sommet du monde tu n'arrives à rien
Talk is cold and burns like the sun
Les mots sont froids et brûlent comme le soleil
Can't you see these skies are breaking
Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos on top of the world is where I'm from
Parce que le sommet du monde voilà d'où je viens

The back of the class is where I was,
Le fond de la classe j'y étais
Keeping quiet playing dumb
A rester tranquille à faire le niais
Can't you see these skies are breaking
Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos the back of the class is where I'm from
Parce que le fond de la classe voilà d'où je viens

[Refrain]
[Refrain]
And I am one
Et je suis unique
I am
Je suis
I am one
Je suis unique
I am, I am, I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis

I'm on a race and it's killing time
Je fais la course et ça tue le temps
I don't need yours I'll keep it with mine
Je n'ai pas besoin du tien, je le garderai avec le mien
Can't you see these skies are breaking
Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos I'm on a race and I'm doing fine
Parce que je fais la course et ça va pour moi
Thank you
Merci

Two of a kind and no one home
Deux de la même espèce et chez personne
I'm in a crowd and I'm still alone
Je suis au mileiu de la foule et je suis toujours seul
Can't you see these skies are breaking
Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos one of a kind is all I own
Parce qu'un unique en son genre c'est tout ce que j'ai

[Refrain]
[Refrain]

Out of the womb and into the void
Hors du ventre et dans le néant
I wanna try but I get annoyed
Je veux essayer mais ça finit par m'énerver
Can't you see these skies are breaking
Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos outa the womb and into the void
Parce que hors du ventre et dans le néant

[Refrain X 2 ]
[Refrain X 2 ]

On top of the world you get nothing done
Au sommet du monde tu n'arrives à rien