Facebook

 

Paroles de la chanson «The War» (avec traduction) par Angels & Airwaves

We Don't Need To Whisper
0 0
Chanteurs : Angels & Airwaves

Paroles et traduction de «The War»

The War (La Guerre)

The ocean is on fire
L'océan est en feu
The sky turned dark again
Le ciel a viré foncé une nouvelle fois
As the boats came in
Alors que les bateaux arrivent
And the beaches
Et les plages
Stretched out with soldiers
Jonchées de soldats
With their arms and guns
Avec leurs armes
It has just begun
Ce n'est que le début

Believe, you want this
Mais continue de croire, tu le veux
Believe, I want this too
Mais continue de croire, je le veux aussi

Why won't you tell me that
Pourquoi ne me dis-tu pas
It's almost over
Que c'est presque fini
Why must this tear my head inside out ?
Pourquoi est-ce que tout ceci doit déchirer ma tête ?

And the houses
Et les maisons
Laid out like targets
Qui ne deviennent que des cibles
With the deafening sound
Avec le son de la guerre
We watched them all go down
Nous les avons vu tombées
And the families
Et les familles
Now useless bodies
Maintenant des corps inutiles
They lay still black and blue
Ils sont étendus, toujours noirs et bleus
"A gift from us to you"
"Un cadeau de notre part pour toi"

Believe, you want this
Mais continue de croire, tu le veux
Believe, I want this too
Mais continue de croire, je le veux aussi

Why won't you tell me that
Pourquoi ne me dis-tu pas
It's almost over
Que c'est presque fini
Why must this tear my head inside out ?
Pourquoi est-ce que tout ceci doit déchirer ma tête ?

Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (continue de croire)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe, you want this too)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (continue de croire, tu le veux aussi)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

Why won't you tell me that
Pourquoi ne me dis-tu pas
It's almost over
Que c'est presque fini
Why must this tear my head inside out ?
Pourquoi est-ce que tout ceci doit déchirer ma tête ?

Why won't you tell me that
Pourquoi ne me dis-tu pas
It's almost over
Que c'est presque fini
Why must this tear my head inside out ?
Pourquoi est-ce que tout ceci doit déchirer ma tête ?

Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

 
Publié par 6304 5 3 2 le 20 avril 2006, 22:48.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mafiozo89 Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:19
5247 4 2 2 mafiozo89 Juste un petit mot pour dire que Tom Delonge a fait du bon travail!
Le succes lattend surement et il le mérite avec tout ce qui est arrivé dans sa vie ces dernier temps..Il voulait que son album sois comme Nevermind de Nirvana et qu'il ne sois jamais oublié!je crois que c'est un bon début!
VIVE TOM DELONGE
pfiOu d'amOur Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:33
5306 4 2 2 pfiOu d'amOur Site web cette song é spr trop trop bien, je me la passe tt le temps, mé L me fé penser à "down" de blink_182 !!!!!
vive A&A é Blink !!! :-° :-°
bLiNk_Me_182 Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:44
5319 5 2 2 bLiNk_Me_182 je sais pas pourquoi mais je pense que cet album on va pas l'oublier... en tout cas pour ma part lol
mais il a bien fait enfin c'est un très bon album donc on peut l'applaudire (j'suis sur qu'il y en a qui l'on fait la...) bon wala
j'aime tro cette chanson
Plastic_66 Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:33
5528 6 2 2 Plastic_66 Site web cette song elle est mortelle!!! c'est vrai ke c'est un hymne! j'adore tro AaA! ils sont tro for!! :-D
H.L 182 Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:12
5325 5 2 2 H.L 182 Très très très bonne chanson!Et dir qu'il y a des abrutis qui disent que les paroles de Angels and Airwaves de sont pas inspirées! :-/
GuTTer' PunK Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:57
5250 4 2 2 GuTTer' PunK Site web d'habitude, je deteste blink 182 mais A&A c'est different, et cette zic plus particulierement jl'aime trop ! :-°
Eclat'neurones Il y a 9 an(s) 9 mois à 09:47
5243 4 2 2 Eclat'neurones Moi j'dis que tout c'qui touche à Blink est extraordinaire (+44, A&A, Boxcar Racer) :-D
#¤Damnit¤$ Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:03
5266 4 2 2 #¤Damnit¤$ Site web C'est vrai que cette "song" rappelle down. Je sais plus si c'est sur la coccinelle, et si c'était dans cette chanson, que outre que Tom parle de la guerre, qu'il pourrait parler de Mark et Travis ? parce que avec "Why won't you tell me that / Pourquoi ne me dis-tu pas It's almost over / Que c'est presque fini [...] " ça pourrait désigner la relation de tom et Mark qui est presque fini... Je sais plus si c'était cette chanson, si quelqu'un l'avait dit, ou si je ne brode pas tout simplement. Je demande vos confirmations. Et ne m'agressez pas si j'ai dit des conneries ^^ merci Vive AvA, vive +44, vive Blink
Gege L Il y a 6 an(s) 6 mois à 18:16
5383 6 2 2 Gege L Cette chanson est impressionnante et fantastique! Vive Angels & Airwaves! 8-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000