Facebook

 

Paroles de la chanson «Détruis-moi» (avec traduction) par Eths

Sôma (2004)
0 0
Chanteurs : Eths
Albums : Sôma
Voir tous les clips Eths

Paroles et traduction de «Détruis-moi»

Détruis-moi ()

Détruis-moi

Tu n'es pas mieux que moi !
Si c'est ton jeu, détruis-moi !

Mange les restes dans la poubelle.
Mais vomis pour que tu sois plus belle.
Belle est laide quand elle est sur scène.
Elle se moque de tout même.
Quand ils la saignent.
Lève-toi !
Ces gens parlent si bas.
Lève-toi ! Ne les entends pas !

Mais je les écoute. Laide a un doute.
Ils ne me connaissent pas.
Mais crachent treize fois.
Je connais bien mon rôle.
Et j'ai besoin de toi.

Tu n'es pas mieux que moi.
Salis-moi, ne me néglige pas.
Tu n'es pas mieux que moi.
Qui suis toi. Tu ne t'aimes pas ?
Tu n'es pas mieux que moi.
Si c'est ton jeu, détruis-moi !

Suceurs, tout est dans ma bouche.
J'en suis la souche.
Votre venin est si doux.
La grosse ne crachera pas.

Tes ongles sont si sales.
Ton vernis craque.
Elle, quelque fois.
Aurait voulu être elle.
Quelques joies pour quelques peines.

Elle, sans visage, ne donne pas son âge.
Le regard, sagement dérobé.
Elevage des âmes, plein corsage...
Quel corps vais-je vendre aujourd'hui ?
Choisir je ne saurais.
Mais pour eux le mieux serait.
La peau nue de ma poupée ;
Si souvent, je la porterais.
Vous pourrez alors, cracher, détruire, voler, me saccager.

Sous elle je ris si fort que peut-être m'entendrez-vous ?
Sous elle je ris si fort que peut-être étais-ce vous ?
Sous elle, je cris si fort. Sous elle, je ris si fort.
Sous elle, je vis si fort. Sous elle, je prie si fort.
Sous elle, je gis si fort. Sous elle, je ris si fort que peut-être m'entendrez-vous ?
Sous elle, je cris si fort que peut-être la tueriez-vous ?

Elle sans visage, ne donne pas son âge.
Le regard sagement dérobé.
Elevage des âmes, plein corsage...
Quel corps vais-je vendre ?
Aujourd'hui. N'est pas sans rappeler demain.
Je regarde le sang sur mes mains : Beau paysage !

La chanson parle de ce que Candice pense des gens qui parlent sur le dos des autres, et qui les dénigrent pour ce qu'ils sont. Par exemple, quant elle dit "la grosse" elle doit parler d'une fille qui se fait traiter de "grosse" par les gens qui l'entourent, mais elle ne crachera pas, on peut interpréter "cracher" par pleurer ou par répondre aux insultes par l'insulte, autre exemple,
. Il y'a aussi une critique envers les gens qui vivent pour les autres, qui seraient prêt à changer leur vie pour plairent aux autres "Quel corps vais-je vendre", "Sous elle je ris si fort que peut-être m'entendrez-vous ? ", "Mange les restes dans la poubelle.
Mais vomis pour que tu sois plus belle. " et le contraste entre belle et laide, laide étant notre Candice et belle est la personne que Candice se force à être pour plaire aux autres mais "Belle est laide quand elle est sur scène. "
On pourrait dire que le verbe "détruire" est ici un synonime de "rabasser", essayer de faire du mal, de briser quelqu'un.

A la fin du texte, Candice nous fait comprendre qu'il y'a Belle et Laide, et que Laide va tuer Belle, car après tout, elle est comme elle est, et elle emmerde les gens à qui elle ne plaît pas. "Je regarde le sang sur mes mains : Beau paysage ! "

Très beau texte de Eths tout comme la musique.

( merci a tibout26 ^^)

 
Publié par 8808 6 4 3 le 24 avril 2006, 11:15.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Sugarheart Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:29
8202 5 3 3 Sugarheart Site web j'adore Eths
†...TaMiEn...† Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:26
5221 3 2 2 †...TaMiEn...† Et si "Mange les restes dans la poubelle. Mais vomis pour que tu sois plus belle" signifiait qu'après avoir profité des gens tu les descend dans leur dos pour te faire connaitre, pour avoir une plus grande réputation quoi..
Gothika74 Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:56
6050 6 3 2 Gothika74 :-D Pinaiz ! j'adore ! ! ! ! ! ! ! 8-D
LauwLy Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:41
5943 6 3 2 LauwLy Site web J'adooore, et la voix de Candice, vraiment magnifique j'adore trop!
karine259617 Il y a 9 an(s) 6 mois à 01:34
5839 4 3 2 karine259617 tro bon!!! 8-D Jme suis meme faite dire ke javais la meme voie ke la chanteuse HAHA :-D lol bon.. je laime vraiment cette chanson la^^
dscXvicious Il y a 8 an(s) 11 mois à 12:54
8034 5 3 3 dscXvicious Site web Suceurs, tout est dans ma bouche. J'en suis la souche. Votre venin est si doux. La grosse ne crachera pas. j'aime ce passage la <3
Olte Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:44
5182 3 2 2 Olte Site web "Je connais bien mon rôle.
Et j'ai besoin de toi."

Je pense qu'ici Laide demande de l'aide à Belle. Cette dernière voit une oocasion de se faire connaitre en trahissant la confiance que Laide place en elle:
"Suceurs, tout est dans ma bouche.
J'en suis la souche.
Votre venin est si doux.
La grosse ne crachera pas."

Ainsi on ne se moque plus d'elle mais de Laide. Sauf que quelqu'un qui subit humiliations sur humiliations peut devenir instable et violent:
"Le sang sur mes mais".

Le verbe "detruire" est la au sens de détruire psychologiquement quelqu'un.
Comme ces personnes en cours avec vous qui sont pas forcement belles. Allez après tout une petite vanne a jamais tué personne. Une non mais des dizaines rassemblées par jour a force il y a de quoi les dégouter de la vie.
Une bonne lecon de morale.
Metal Forever :-D
LoveETHS&TH Il y a 8 an(s) 4 mois à 13:07
5181 3 2 2 LoveETHS&TH Jadoore &#9829;
Eklödei Von Anderssen Il y a 5 an(s) à 16:56
5296 5 2 2 Eklödei Von Anderssen quand j'avais entendu ces paroles j'ai d'abord pensé à la boulimie aussi...
Mais on peut dire que dans les bonnes chansons en général quand c'est poétique (bon eths c'est plus de la poésie un peu trash),
nos expériences personnelles influencent notre vision des vers, et c'est ça qui est beau: la subjectivité des textes, leurs multiples interprétations toutes personnelles d'un même texte... ;)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000